Eitus eesti keeles. Uurimus

Joel Sanga teos „Eitus eesti keeles. Uurimus” ilmus 1983. aastal sarjas „Ars grammatica”. Raamatu keskmes on eituse nähtus tänapäeva eesti kirjakeeles, mida autor käsitleb mitmest vaatenurgast. Analüüs hõlmab pragmaatilist, semantilist ja vormilist külge ning toob esile, kuidas eitust väljendatakse nii lihtsates kui ka keerulisemates lausekonstruktsioonides. Vajaduse korral tehakse kõrvalepõikeid ka eesti murrete ja teiste keelte juurde, et näidata võrdlusmaterjali ja laiendada uurimuse tausta.

Töös on kasutatud peamiselt introspektsioonimeetodit: Joel Sang toetub oma keeletundele, hinnates, millised keelendite kasutusviisid on grammatiliselt võimalikud ja millised mitte. Kahtlastel juhtudel on ta kontrollinud hinnanguid kolleegide peal, mis lisab uurimusele praktilise mõõtme. Käsitlus on valdavalt sünkrooniline, keskendudes keele tänapäevasele seisule, mitte ajaloolisele arengule. Seetõttu on raamat väärtuslik allikas, mis toob selgust eituse rolli ja vormide mitmekesisuse kohta eesti kirjakeeles.

Joel Sang on eesti luuletaja, tõlkija ja keeleteadlane, kelle panus ulatub nii kirjandusse kui ka keeleuurimisse. Tema teadustöödes on tähelepanu keskmes olnud eesti keele struktuuri ja tähenduste süsteemne käsitlemine. Keele kõrval on ta tuntud ka kultuurilooliste ja kirjanduskriitiliste kirjutiste poolest. Oma uurimusega eituse kohta pakkus ta ühe esimesi põhjalikke teaduslikke käsitlusi sellest teemast, tuues esile nii eesti keele eripärad kui ka selle seosed laiemas lingvistilises kontekstis.