Odessa, Vanessa. Spaghetti Eastern hirmust, rubladest ja eelarvamustest endistes NSVL-i vabariikides

João Lopes Marques’i reisikirjaline teos „Odessa, Vanessa. Spaghetti Eastern hirmust, rubladest ja eelarvamustest endistes NSVL-i vabariikides“ viib lugeja kaasahaaravale rännakule mööda postsovetlikku ruumi, kus autor kohtub eri rahvaste, kultuuride ja mälestustega ühest jagatud minevikust. Raamat ei paku tüüpilist reisijuhi formaati ega ka pelgalt kultuurilist ülevaadet – pigem on tegu isikliku ja kohati satiirilise pilguga nende ühiskondade suunas, mis püüavad leida oma kohta ajalooliste traumade ja tänapäeva globaliseeruva maailma vahel. Autor vaatleb nii suuri linnu kui ka väiksemaid asulaid, otsides lugu nende kireva pealispinna alt.

Marques’i tähelepanekud on täpsed, vahel teravadki, kuid alati inimkesked ja mõistmist otsivad. Ta liugleb läbi erinevate riikide – Ukrainast ja Gruusiast kuni Kesk-Aasia vabariikideni –, kogedes kohalikke eluviise, majanduslikku reaalsust ning poliitilisi pingeid. Raamatu pealkirjas esinev „Spaghetti Eastern“ viitab idaeuroopaliku eluolu ja lääne reisija ootuste kontrastile, kus absurd ja nostalgiline realism põimuvad. Erinevad kultuurilised eelarvamused, mis autorit kui välismaalast saadavad, saavad samuti käsitletud, ent Marques pöörab need sageli mänguliseks eneseirooniaks, mille kaudu ta otsib dialoogi, mitte hinnanguid.

João Lopes Marques on Portugali päritolu ajakirjanik ja kirjanik, kes on elanud ja töötanud aastaid Eestis. Tema kirjutisi iseloomustab terav pilk, keeleline mängulisus ning huvi Ida-Euroopa eripärade vastu. „Odessa, Vanessa“ jätkab tema varasemat joont ühendada reisilugude žanr sotsiaalse kommentaari ja isikliku vaateväljaga, pakkudes lugemist, mis on samaaegselt informatiivne ja vaimukas. Marques’i hääl on ainulaadne: see ei püüa distantseeruda ega kohaneda, vaid olla kohal – kohal viisil, mis tajub muutusi, vastuolusid ja huumorit kohtades, kus ajaloo vari on veel pikk.