Maa ekvaatori all

Jiří Mareki reisikiri „Maa ekvaatori all“ on värvikas ja üksikasjalik jutustus tema reisist Indoneesia Jaava ja Bali saartele 1955. aastal. Raamatu pikk pealkiri viitab selgelt autori püüdlusele luua täielik ülevaade mitte üksnes oma reisist, vaid ka kõigest sellest, mis määratleb kohaliku eluolu. Tegemist on ajastule iseloomuliku žanriga – reisikirjandusena, mis ei piirdu isiklike muljete edasiandmisega, vaid seob need laiemasse kultuurilisse ja ühiskondlikku konteksti. Marek vaatleb tähelepaneliku pilguga Indoneesia rahvaste eluviise, religioosseid ja ilmalikke kombeid, riietust, pidustusi ning argielu, põimides oma kirjeldustesse ajaloolisi, etnograafilisi ja loodusloolisi vaatlusi.

Autor kirjeldab Jaava ja Bali mitmekesist kultuurimaastikku, peatudes traditsioonilistel kunstivormidel nagu tants, teater ja muusika, samuti käsitööl ja usulistel rituaalidel. Ta ei jäta tähelepanuta kohaliku toidu eripära, loomastikku, taimestikku ega ilmaolusid, pakkudes seeläbi mitmetasandilist pilti ühest troopilisest maailmast, mille suhtes läänepilk on sageli ühtaegu uudishimulik ja distantseeruv. Kuigi teos on kirjutatud ajastul, mil reisivõimalused olid piiratud ja idamaade kujutamine sageli romantiseeritud, püüab Marek esitada oma muljeid heatahtlikult, samas realistlikult, jäädes ajuti isegi enesekriitiliseks vaatlejaks. Tema tähelepanekud ulatuvad kaugemale turismipinnast, otsides kultuurilist sisu ja sisemist rütmi, millega saarerahvas oma igapäevast elu elab.

Jiří Marek (1900–1978) oli tšehhi kirjanik, ajakirjanik ja stsenarist, kes oli tuntud oma mitmekesise loomingu poolest, sealhulgas lasteraamatute ja dokumentaalproosa autorina. Tema reisikirjad olid populaarsed mitte ainult informatiivse sisu, vaid ka ladusa ja elava stiili tõttu. Eesti keeles ilmunud „Maa ekvaatori all“ on osa Nõukogude-aegsest tõlkekirjanduse sarjast, mis tutvustas sotsialismimaade lugejatele eksootilisi ja kultuuriliselt kaugeid piirkondi. Teos sobib neile, kes huvituvad Indoneesia kultuuriloost, 20. sajandi keskpaiga reisikirjandusest ning vaatenurgast, mis ühendab antropoloogilise uudishimu isikliku rännukogemusega.