September

Jerzy Putramenti romaan „September” kujutab elu ja inimsuhteid ajajärgul, mil mälestused sõjast ja poliitilistest muutustest pole veel vaibunud. Tegu on teosega, kus tegevus toimub mitmekihilises ühiskondlikus ruumis, mida läbib rahutuse ja ümbermõtestamise tunne. Süžee järgib tegelasi, kes puutuvad kokku nii eraeluliste kui ühiskondlike pingetega ning peavad otsustama, kas mineviku taak on kustutamatu või annab see võimaluse muutuseks. Loo keskmes on meeste ja naiste vahelised suhted, kus tunnete väljendamine allub sageli hirmule või kohusetundele. Linn ja loodus on olulised taustaelementid, mis vahelduvad vastavalt tegelaste meeleolule ning sotsiaalsele positsioonile.

Romaan ei esita suuri sündmusi ega dramaatilisi pöördeid, vaid areneb pigem läbi vaiksete hetkede ja sisekaemuste. Putrament kasutab detaile ja fragmente, et luua atmosfäär, kus igal vaikimisel ja viivitusel on tähendus. Dialoogid on nappide sõnadega, ent ometi pingestatud. Teksti ülesehitus järgib pigem meeleolulist ja meditatiivset rütmi kui klassikalist süžeed. Samas on tajuda tugevat poliitilist alatooni, mis väljendub tegelaste kõhklustes, valikutes ja suhtumises endasse ja teistesse. Nõukogude-järgse Poola argireaalsus, koos sisemiste pettumuste ja lootustega, ilmneb enamasti alateadlikult, viitamisi ja vihjeliselt.

Jerzy Putrament (1910–1986) oli poola kirjanik, ajakirjanik ja poliitik, kelle looming liikus realismi ja ideoloogiliselt laetud kirjanduse piiril. Ta osales aktiivselt poliitikas ning oli seotud mitmete kultuuriorganisatsioonidega, mis mõjutasid tugevalt tema tekstide temaatikat ja toonivalikut. Tema kirjutamisstiili iseloomustab kainus, täpsus ja ideelise keskme ümber koonduv narratiiv. „September” kuulub tema hilisloomingusse ning väljendab küpset pilku inimese rollile ühiskonnas, kus eetika ja pragmaatika põrkuvad sageli paratamatult. Putrament püsis aastakümneid nähtava tegijana Poola kirjanduselus, olles korraga nii tunnustatud kui vastuoluline autor.