Lucca

Romaan jälgib noort naist Lucca Montalet, kes lõpetab näitlejatöö, toob ilmale lapse ja rajab endale metsa äärde maja. Otsus näib kindel, kuni saabub õhtu, mil abikaasa kõrvalsuhe murendab tema ettekujutuse kooselust. Selles pinges stseenis istub ta rooli ja satub ränga kokkupõrke järel haiglasse. Raamat liigub sealt edasi sissepoole: voodis lamav Lucca tõstab esile mälukilde varasematest valikutest, suhetest ja laval kogetud rollidest, mille harjutamine on andnud talle harjumuse detaile märgata ja vaikust kuulata. Öise valvearsti juuresolek loob raami, milles patsiendi katkendlik jutustus ja arsti napp küsimus või n-ö ümberjutustus tõmbavad nähtavale selle, mis oli varem sõnastamata. Teos ei romantiseeri trauma järelmõjusid ega paku kergendavat süžeekäiku; jutustaja paneb tähele, kuidas reaalsus ja kujutlus nihkuvad ning kuidas petmine jätab kehasse rütmi, mida on raske vaigistada.

Kogumikust eristub romaan oma kahehäälsuse poolest: lugeja näeb nii naise püüdu taastada jagu endast, mis jäi avarii teisele poole, kui ka arsti ettevaatlikku kuulamiskunsti. Mälust kerkivad stseenid ei moodusta lineaarset lugu, vaid toimivad otsekui katsed sündmust ümber asetada, kuni mõistmine leiab toetuspinna. Raamat uurib vaikimise ja rääkimise piiri, usalduse haavatavust ning seda, kui kaugele ulatub andestamine, kui kooselu alus on pragunenud. Tekst püsib väikestes olukordades: beebi lõhn, köögivalguse võbelemine, proovisaali tühjus, auto armatuurlaua monotoonne helendus. Nendest märkidest kasvab välja arusaam, et inimene otsib kokkukuuluvust isegi siis, kui side on lakanud kestmast. Romaan ei anna moraalitundi, vaid laseb lugejal kõrvalt kuulata ja tõdeda, et kaotus on harva ühesuunaline.

Jens Christian Grøndahl on Taani kirjanik ja esseist, kes alustas proosaga pärast õpinguid Taani filmikoolis. Ta on avaldanud hulga romaane ning saavutanud rahvusvahelise tuntuse teostega, mis uurivad lähisuhete haprust ja identiteedi püsivust. Tema loomingus korduvad intiimsed vestlused, milles jutustajad ei otsi õigustust, vaid selgust. „Lucca” kõrval on lugejate ette jõudnud näiteks „Silence in October”, „Virginia” ja „An Altered Light”. Grøndahli teoseid on nomineeritud rahvusvahelistele auhindadele ning tema tekstid on levinud paljudes keeltes. Autor elab Kopenhaagenis ja jätkab kirjutamist tempos, mis eelistab läbimõeldud tähelepanu kiirele sündmustikule; see hoiak peegeldub ka käesoleva romaani vaiksel viisil, mis annab ruumi nii kõhklusele kui ka selginemisele.