Kas räägime sellest ka presidendile?

“Kas räägime sellest ka presidendile?” on Jeffrey Archeri põnevusromaan, mis ilmus eesti keeles 1995. aastal kirjastuses Kuldsulg. Tegemist on tõlkega tema teosest “Shall We Tell the President?”, mis kuulub autori varasemate poliitiliste romaanide hulka. Eesti lugejale pakuti seda väljaandena sarjast, mis keskendus rahvusvaheliselt tuntud krimi- ja põnevuskirjandusele. Raamatu tõlke tegi Urmas Rattus.

Romaani keskmes on alternatiivne ajalugu, kus kujutatakse noorema Kennedy venna, senaator Edward Kennedy tõusu Ameerika Ühendriikide presidendiks. Loo taustaks on John F. Kennedy ja Robert Kennedy mõrvad, millele järgneb mõtteharjutus sellest, kuidas võiks kulgeda Ameerika poliitiline elu juhul, kui Edward oleks nende pärijana riigipea rolli asunud. Teos toob esile küsimused riiklikust julgeolekust, salateenistuse tööst ja sellest, millised jõud võivad varjatult mõjutada poliitilisi protsesse. Autor ühendab faktid ja fantaasia, kujutades pingelist stsenaariumi, kus peategelaste käekäik seotakse globaalse võimuvõitlusega.

Jeffrey Archer on briti kirjanik ja poliitik, kelle loomingut iseloomustavad tiheda süžeega põnevusromaanid ja poliitilised intriigid. Tema teosed on saavutanud ülemaailmse menuki staatuse, neid on tõlgitud kümnetesse keeltesse ja müüdud miljoneid eksemplare. Archeri kirjanduslik stiil seob realistliku detailitäpsuse ja pingelise loo jutustamise, mis on muutnud ta üheks tuntumaks kaasaegse poliitilise põnevuskirjanduse autoriks. Lisaks kirjanduslikule tegevusele on ta olnud ka aktiivne poliitikas, kuuludes Suurbritannia parlamendi liikmete hulka ja tegutsedes konservatiivses erakonnas.