Kuuldud jutustusi

Jarosław Iwaszkiewiczi kogumik Kuuldud jutustusi sisaldab lühivorme, mis kujutavad inimeste elu vaiksete muutuste ja märkamatute murrangute kaudu. Tekstid liiguvad isiklike mälestuste, kuuldu ja meeleolude piiril, rõhutades jutustamise protsessi ennast. Pealkiri viitab sellele, et lood ei ole autori enda kogetud, vaid talle edasi antud, mis loob vahemaa ning lisab kihistusi ja tõlgendusruumi. Jutustustes kohtab sageli tegelasi, kes on oma elu vaiksel etapil või seisavad silmitsi mineviku esilekerkimisega.

Keskkonnad on määratlemata või ajaliselt ebatäpsed, kuid siiski viitavad konkreetsele kultuurilisele või sotsiaalsele taustale. Olukorrad on lihtsad: jalutuskäik, külaskäik, ootamatu kohtumine. Nendes liikumistes paljastub seos mineviku ja oleviku vahel, sageli läbi vaikimise, katkestuse või juhuslikult öeldud lause. Jutustaja jääb sageli taustale, olles rohkem vahendaja kui hinnanguandja. Raamat ei keskendu sündmusele kui lõpp-punktile, vaid pigem sellele, kuidas midagi räägitakse ja mis jääb rääkimata. Kuuldud jutustusi on kogum tekste, milles olulisim ei ole juhtunu ise, vaid selle tajumine ning edasiandmine.