Kuningas Macius üksikul saarel. Muinasjuturomaan

„Kuningas Maciuś üksikul saarel“ on Janusz Korczaki muinasjuturomaani teine osa, mis ilmus eesti keeles 1984. aastal kirjastuses Eesti Raamat. Teos jätkab raamatus „Kuningas Maciuś Esimene“ alanud lugu väikesest kuningast, kelle valitsemisaeg lõpeb troonist ilmajäämisega. Järje alguses satub Maciuś vangistusse, kuid põgeneb sealt ja püüab leida oma kohta maailmas. Lõpuks saadetakse ta pagendusse üksikule saarele, kuhu jääb koos väikese seltskonnaga ning kus tal tuleb uues ja isoleeritud keskkonnas toime tulla nii praktiliste kui ka moraalsete katsumustega. Eesti tõlke autor on Aleksander Kurtna ning illustratsioonid on loonud Jerzy Srokowski.

Romaani süžee põimib seikluse ja allegooria, kujutades Maciuśe üksildast elu uuel maal ning tema katseid üles ehitada väike ühiskond, kus kehtiksid õiglased reeglid ja kus igaühel oleks oma roll. Teoses käsitletakse vastutuse, sõpruse, vabaduse ja ebaõigluse teemasid, näidates, kuidas peategelane küpseb läbi raskuste. Lugu liigub fantaasiarikkas võtmes, kuid peegeldab samas ka reaalseid poliitilisi ja sotsiaalseid probleeme, mida autor on lapsepilgu kaudu lihtsustatud, ent mitte pealiskaudselt esitanud. Maciuśe katsumused üksikul saarel on ühtaegu põnevad ja mõtlikud, pakkudes lugejale nii kaasahaaravat tegevust kui ka eetilisi küsimusi.

Janusz Korczak (1878–1942) oli Poola lastekirjanik, arst ja pedagoog, kelle tegelik nimi oli Henryk Goldszmit. Ta on tuntud uuenduslike kasvatusteooriate ja laste õiguste eestkõnelejana. Tema looming ühendab lastele suunatud seiklusjutud ja sügava moraalse sõnumi. „Kuningas Maciuś“ sarja lood on saanud tuntuks üle maailma ning neid on tõlgitud paljudesse keeltesse. Korczaki elu ja looming lõppes traagiliselt, kui ta koos Varssavi geto orbudega saadeti Treblinka koonduslaagrisse, kuid tema teosed on jäänud kestma kui näited sügavast austusest lapse sisemaailma ja iseseisva mõtlemise vastu.