Järgneb ehk vestlused kärnkonnaga

James Robertsoni romaan „Järgneb ehk vestlused kärnkonnaga“ on filosoofiline ja omapärane teos, mis põimib omavahel ajaloo, mälu ja identiteedi küsimused. Lugu algab nimetu mehega, kes on hiljuti kaotanud töö ja suhe on lõppenud – tema elus on tekkinud tühimik, mida ta ei oska täita. Seejärel kohtub ta ootamatult rääkiva kärnkonnaga, kellest saab tema vestluspartner ja saatja. Kärnkonn ei ole lihtsalt koomiline tegelane, vaid filosoofiline vestleja, kes suunab peategelase arutlema elu tähenduse, poliitika, keele ja kultuuri üle. Nende dialoogid viivad lugeja nii sügavamate kui kergemate teemadeni, segades reaalsuse ja allegooria piire.

Romaani struktuur on vaheldusrikas – kõrvalepõigete ja meenutuste kaudu põimuvad isiklikud mälestused Šotimaa lähiajaloo ja ühiskondlike muutustega. Teos ei järgi traditsioonilist süžeekäiku, vaid kulgeb mõttelise rütmi järgi, nagu katkendlikud vestlused, mis aeg-ajalt jõuavad millegi olulise lähedale. Kärnkonna filosoofilised ja vahel iroonilised seisukohad loovad teksti, mis korraga peegeldab nii autori kui ühiskonna enesekaemust. Sõnamängud, kordused ja sisemine rütm annavad raamatule isikupärase keelelise tasandi, mis ei allu kergesti žanrimääratlustele, kuid mõjub tervikuna loovalt ja värskendavalt.

James Robertson on šoti kirjanik, kes on tuntud oma võime poolest põimida ajaloolisi ja kultuurilisi kihistusi kaasaegse elukogemusega. Tema looming keskendub sageli Šotimaa identiteedile ja ajaloolisele mälule, kuid teeb seda mitmekesiste vormide kaudu – olgu selleks ajalooline romaan või, nagu käesoleval juhul, filosoofiline allegooria. „Järgneb ehk vestlused kärnkonnaga“ ilmestab tema oskust tuua argiste olukordade kaudu esile universaalseid küsimusi. Eesti keeles on teose välja andnud kirjastus Varrak, vahendades niiviisi lugejale ühe isikupärasema tänapäevase briti autori mõttemaailma.