Minu vaarisa ja mina ehk suur ja väike Boy

James Krüssi lasteraamat „Minu vaarisa ja mina ehk suur ja väike Boy“ toob lugejani soojad ja mängulised lood, mis jutustatakse ühe nädala jooksul, mil väike poiss Boy külastab oma vanaema saarel elavat vanavanaisa. Iga päeva tähistab üks vestlus, mis algab lihtsast küsimusest või tähelepanekust ning viib fantaasiaküllase jutu või värssi vormitud vastuseni. Tegemist ei ole tavapäraste lastejuttudega, vaid teatraalse ja poeetilise laadiga tekstidega, kus põimuvad mängulisus, mõistujutud ja kerge elufilosoofia. Raamatu ülesehitus on rütmiline ja dialoogiline – laps küsib, vaarisa vastab – ning selline struktuur hoiab noore lugeja kaasatuna kogu lugemise vältel.

Teose keskne väärtus seisneb fantaasia ja keelelise leidlikkuse ühendamises elulise kogemusega. Iga päevane lugu sisaldab omalaadset õpetust või mõtlemisainet, kuid mitte otsekohesel või moraliseerival viisil. Pigem ärgitavad lood ja värsid noore lugeja kujutlusvõimet ja panevad märkama sõnade rütmi, kõla ja tähenduse mängu. Illustratsioonid toetavad teksti meeleolu ja loovad visuaalse sideme loo jutustamisviisi ja sisu vahel. Krüssi stiil on vaimukas, samas südamlik, ning võimaldab lasel end tegelastega samastada, eriti suhte kaudu hooliva ja alati kohal oleva vanavanema kujuga.

James Krüss (1926–1997) oli üks tuntumaid 20. sajandi Saksa lastekirjanikke, kelle looming on tugevalt mõjutatud suulisest jutustustraditsioonist, rahvajuttudest ja luulevormidest. Tema tekstid on sageli üles ehitatud dialoogile, värssidele ja lugude sees paiknevatele lugudele. Krüss pidas oluliseks lapse kujutlusvõime arendamist ja keeleliste võimaluste avamist, mistõttu tema teosed sobivad nii ettelugemiseks kui iseseisvaks avastamiseks. „Minu vaarisa ja mina ehk suur ja väike Boy“ on tema loomingu üks tuntumaid ja armastatumaid näiteid, mis ühendab keelelise meisterlikkuse ja südamliku loo erinevate põlvkondade vahelisest sõprusest.