Aga mis siis?

„Aga mis siis?” on Nõukogude populaarteaduslik raamat, mille autor on vene matemaatik ja teaduse populariseerija Jakov Hurgin. Teos ilmus eesti keeles 1978. aastal kirjastuse Valgus sarjas „Mosaiik” (nr 22). Tõlkijaks on Viivi Jokk, eessõna kirjutas Gustav Naan ning kujunduse autor on Tõnu Aru. Kõvakaaneline, ligi 260-leheküljeline raamat tutvustab matemaatikat ja loogilist mõtlemist lihtsas ja huvitavas vormis, tuues näiteid igapäevaelust, teadusest ja tehnikast.

Sisu on üles ehitatud lühikeste peatükkidena, kus arutletakse küsimuste ja probleemide üle, mille lahendamiseks on vaja loogikat ja arvutamist. Autor näitab, kuidas matemaatika seostub praktiliste olukordadega – näiteks mõõtmiste, tõenäosuste, optimeerimise ja mängustrateegiatega. Tekst on vürtsitatud mõistatuste, paradokside ja ootamatute küsimustega, mis ärgitavad lugejat kaasa mõtlema. Selline lähenemine sobib nii kooliõpilastele kui ka täiskasvanutele, kes soovivad oma analüütilist mõtlemist arendada.

Jakov Issajevitš Hurgin (1921–1989) oli vene matemaatik, pedagoog ja populaarteaduslike raamatute autor. Ta kirjutas mitmeid teoseid, millega tutvustas matemaatika ja loodusteaduste põhimõtteid laiale lugejaskonnale, sealhulgas noortele. Hurgin tegutses ka õppejõuna ning avaldas artikleid teaduse populariseerimise teemadel. Tema raamatud on tõlgitud mitmesse keelde ja kuuluvad paljude endise Nõukogude Liidu riikide koolinoorte lektüüri hulka, olles hinnatud just oma selge ja kaasahaarava esituslaadi poolest.