Kui sõrmus on paras ...

Jackie Brauni romaan „Kui sõrmus on paras ...” on kaasaegne armastuslugu, mis keskendub juhuslikule kohtumisele, mis muutub millekski enamaks. Teose keskmes on naine, kelle elus valitseb kindel kord ja etteplaneeritus, ning mees, kes ilmub tema ellu ootamatult, tuues kaasa muutuse nii tunnete kui väärtushinnangute tasandil. Lugu areneb läbi kerge huumori ja vaimukate dialoogide, kuid käsitleb samal ajal ka sügavamaid teemasid, nagu usaldus, pettumus, ja vajadus lubada endal olla haavatav.

Romaani pealkiri viitab kihlumise või abielu sümbolile, ent selle tähendus avardub loo käigus – sõrmus ei ole vaid ehteese ega staatus, vaid metafoor sobivusest, õigel ajal tehtud valikutest ja valmisolekust astuda järgmisse etappi elus. Tegelaste areng toimub läbi vastandlike ootuste ja minevikust tingitud hirmude, mis tekitavad nii pingeid kui ka äratundmishetki. Teose dünaamika põhineb klassikalisel vastandite tõmbumise motiivil, kuid sellele lisandub tänapäevane lähenemine suhtele kui teekonnale, mitte saavutusele. Lugejale avaneb lugu, mis on ühtaegu helge ja realistlik, pakkudes emotsionaalset äratundmist ja kaasaelamisrõõmu.

Jackie Braun on Ameerika autor, kelle sulest on ilmunud mitmeid armastusromaane, milles kohtuvad igapäevased elusituatsioonid ja romantilised unistused. Tema stiil on ladus, karakterikeskne ja dialoogile toetuv, võimaldades lugejal hõlpsasti suhestuda tegelaste mõtete ja motiividega. „Kui sõrmus on paras ...” sobitub hästi tema senisesse loomingusse, milles romantika pole pelgalt siht, vaid osa eneseleidmise ja muutumise protsessist. Erseni väljaandes ilmunud tõlge toob selle loo eesti lugejani lihtsas ja sujuvas keeles, pakkudes mõnusat lugemiselamust neile, kes hindavad romantikat, mis ei pelga vaadata ka armastuse argipäevast külge.