Sellised nad on... hiinlased

J. C. Youngi raamat „Sellised nad on... hiinlased“ kuulub rahvaste ja kultuuride tutvustamisele pühendatud populaarteaduslikku sarja, mille eesmärk on avada lugejale mõne teise rahvuse elulaadi, tavade ja maailmavaate omapära. Selles teoses võtab autor vaatluse alla hiinlased, pakkudes ülevaadet nende igapäevaelust, väärtushinnangutest, suhtlemisstiilist ja ajaloolisest taustast. Tegu ei ole süvauurimusega ega akadeemilise käsitlusega, vaid kergesti loetava kultuuriprofiiliga, mis püüab lugejat orienteerida Hiina ühiskonna käitumismustrites ja traditsioonides, alates peresuhetest ja kommetest kuni tööeetika ja religioossete uskumusteni.

Youngi käsitlus põhineb vaatlusel, intervjuudel ja kogemuslikel näidetel, mis on esitatud lihtsas, sageli vestluslikus toonis. Raamat ei keskendu konkreetsele piirkonnale Hiinas, vaid püüab anda üldistatud pildi rahvuslikest joontest, mida autor on pidanud tüüpiliseks või iseloomulikuks. Tõstatatakse ka erinevusi lääne ja hiina mõtteviisi vahel, selgitatakse hierarhia, grupikuuluvuse ja näo säilitamise (mianzi) tähendust igapäevases suhtluses. Samuti puudutatakse söömiskultuuri, pühade tähistamist ja haridussüsteemi iseärasusi. Kuigi mõned käsitlused võivad mõjuda lihtsustatult või üldistavalt, täidab teos siiski informatiivse ja sissejuhatava rolli kultuurilise teadlikkuse suurendamisel.

J. C. Young on inglise päritolu autor, kes on keskendunud rahvaste kultuurilise erinevuse tutvustamisele laiema lugejaskonna jaoks. Tema teosed on suunatud eelkõige neile, kes soovivad kiiresti ja üldarusaadavalt mõista, „millised nad on“ – olgu selleks hiinlased, jaapanlased või mõne muu kultuuriruumi esindajad. „Sellised nad on... hiinlased“ ilmus eesti keeles 1990ndate lõpus ajal, mil huvi Aasia maade vastu oli kasvamas nii reisimise, äritegevuse kui kultuurilise laienemise kaudu. Raamat on mõeldud neile, kes soovivad tutvuda hiina kultuuri põhijoontega, vältida suhtlusbarjääre ning mõista erinevusi, mis sageli esmapilgul võivad tunduda segadust tekitavad või arusaamatud.