Olla need, kes me oleme. Katkeid päevikutest aastatel 1964-1992

„Olla need, kes me oleme. Katkeid päevikutest aastatel 1964–1992“ koondab valiku eesti luuletaja, kirjandusteadlase ja kultuurikriitiku Ivar Ivaski isiklikest päevikumärkmetest, mis ulatuvad ligi kolme aastakümne taha. Need tekstid on kirjutatud peamiselt paguluses, esmalt Ameerika Ühendriikides ja hiljem Euroopas, peegeldades ühtaegu autori sisemaailma ja kultuurilise pagulase keerulist positsiooni. Päevikud annavad lugejale ligipääsu Ivaski mõtisklustele elu, keele, identiteedi ja kunsti üle, aga ka tema kohtumistele kirjandusinimeste ja kultuuriloojatega üle kogu maailma.

Ivaski päevikuid iseloomustab kõrge keeleline teadlikkus, täpne ja peenetundeline väljenduslaad ning reflektiivne toon. Ta ei kirjelda sündmusi kuivalt, vaid läheneb neile poeetilise mõtteviisiga, tihti seostades igapäevast hetke sügavamate kultuuriliste ja eksistentsiaalsete küsimustega. Lugeja ees avaneb aeglaselt lahti intellektuaalne ja samas haavatav mina, kellele kirjutamine on enesemõistmise viis. Korduvad teemad on kodutuse ja kuuluvuse küsimus, keele- ja rahvustunnetus, loomevabadus ning paguluses elamise eetika. Päevikumärkmed sisaldavad ka sissevaateid Ivaski töösse ajakirja *World Literature Today* peatoimetajana ja luuleloojana mitmes keeles.

Ivar Ivask (1927–1992) oli rahvusvahelise haardega kirjandusinimene, kes elas Teise maailmasõja järel eksiilis ja kujunes oluliseks sildkujuks lääne ja idaeuroopa kirjanduste vahel. Ta oli mitmekeelne autor, toimetaja ja kirjandusteadlane, kelle looming ja töö aitasid eesti kultuuri tutvustada rahvusvahelisel areenil. Tema päevikukatked, mille on välja andnud Eesti Kirjandusmuuseum, pakuvad haruldast võimalust jälgida tema sisemist teekonda, loomingulist pinget ja kultuurilist kuuluvust läbi aastakümnete. „Olla need, kes me oleme“ ei ole üksnes elu dokument, vaid ka vaimse vastupanu ja intellektuaalse aususe tunnistus.