Äikese hingus. Romaan Polesje kroonikast

Ivan Meleži romaan „Äikese hingus“ kuulub tema Polesje kroonika tsüklisse, milles autor kujutab Valgevene külaelu muutusi 20. sajandi esimesel poolel. Käesolev teos järgneb romaanile „Inimesed soodes“ ning jätkab samade tegelaste ja külakogukonna saatuse jälgimist, kui elu tõmbub pingule nõukogude korra kehtestamise ja kollektiviseerimise surve all. Tegevus toimub peamiselt soiste aladega ümbritsetud külades, kus loodus, töö ja inimese sisemaailm on tihedalt seotud. „Äikese hingus“ viitab eelseisvale murrangule – sellele, kuidas välised jõud, nagu poliitika ja ideoloogia, hakkavad tungima inimeste isiklikku ellu ja rikuvad senise tasakaalu.

Romaani keskmes on noore põlvkonna püüdlused, armastused ja kahtlused, kuid Melež ei keskendu ainult individuaalsele saatusele. Ta kujutab tervet küla kui sotsiaalset organismi, milles valitsevad vastuolud, vaikne vastupanu ja sundmõistmine. Tegelased seisavad sageli valikute ees, mis pole mustvalged: kas järgida uut korda või jääda truuks vanale elurütmile, mis neile tuttav ja arusaadav. Melež kujutab oma tegelasi kaastundlikult, ilma idealiseerimise või sildistamiseta, püüdes mõista, kuidas inimene tajub ajaloolisi murranguid isikliku elu tasandil. Looduse kujutamine – udu, vesi, muda ja sood – loob atmosfääri, mis peegeldab psühholoogilist seisundit ning annab tekstile aeglase, ent sügava rütmi.

Ivan Melež (1921–1976) oli valgevene kirjanik, kes sai tuntuks oma rahvalähedase ja realistliku käekirjaga. Polesje kroonika, kuhu kuulub ka „Äikese hingus“, on tema kõige olulisem teosetsükkel, milles ta talletab ühe piirkonna kaudu terve ajastu hingeseisundi. Meležile on omane sotsiaalse ja isikliku tasandi ühendamine, samuti keeleline täpsus ja võime kujutada keerukaid muutusi ilma didaktikata. Tema tekstides elab traditsiooniline külaelu edasi koos selle sisemise rütmi ja vaikse väärikusega, samal ajal kui taustal rullub lahti ajalugu, mille ees pole võimalik jääda puutumata. Eesti keeles ilmus romaan kirjastuses Eesti Raamat, võimaldades kohalikel lugejatel osa saada sellest tundlikust ja sisukast käsitlusest ühest mööduvast maailmast.