Valitud valmid

Valitud valmid on vene klassiku Ivan Krõlovi loomingu eestikeelne valikkogumik, mis koondab tema tuntumaid ja esinduslikumaid valme. Loomad, linnud ja muud tegelased astuvad lavale lihtsa süžee kaudu, kuid nende käitumises on ära tuntav inimeste maailm koos argiste nõrkuste ja võimu väärkasutusega. Kogumikus leiab lühikesi lugusid, kus ühe väikese juhtumi kaudu paljastuvad ahnus, edevus, rumalus või omakasu taotlemine, samal ajal kui töökus, mõistlikkus ja ausus jäävad tagasihoidlikumaks taustaks. Eestikeelne väljaanne seob Krõlovi luulevormi kohaliku tõlketraditsiooniga ja teeb tema ajaproovi läbinud moraalilood kättesaadavaks ka siinsele lugejale.

Raamat on üles ehitatud eraldi valmidena, mida saab lugeda nii järjest kui ka üksikult, vastavalt meeleolule või vajadusele mõnda olukorda illustreerida. Luuletuse järel jääb lugejale sageli napp moraal, mille võib leida otsesõnu või ridade vahelt. Valmikogumik sobib kasutamiseks koolis, rahvateatris ja koduses lugemises, sest iga tekst on lühike, kiirelt ette loetav ja arutelu tekitav. Eesti väljaanne on illustreeritud, mis aitab nooremal lugejal tegelasi ja olukordi paremini ette kujutada, kuid ei seo tekste ühe kindla tõlgendusega. Nii saab sama lugu toimida kord lastele suunatud naljalooks, teisel korral aga täiskasvanute omavahelise arutelu lähtepunktina.

Ivan Krõlov oli vene kirjanduse üks mõjukamaid valmimeistreid, kelle loomingust on saanud osa vene keele ja kultuuri ühismälust. Ta tegutses esmalt ajakirjaniku, kirjastaja ja näitekirjanikuna, kuid leidis oma püsiva koha kirjandusloos just valmide kaudu. Krõlov lähtus antiiksetest ja Euroopa eeskujudest, kuid kohandas need vene oludesse, lisades terase pilgu ametnike, väikekodanlaste ja muude ühiskonnakihtide käitumisele. Tema valmid liidavad rahvaliku kõnepruugi, kernitatud olukorra ja selge järelduse, mida lugejad on kasutanud rohkem kui kaks sajandit nii meelelahutuse kui mõtteainena, mistõttu on tal oluline koht ka laiemas maailmakirjanduses.