Zahhar Berkut

„Zahhar Berkut” on Ivan Franko ajalooline jutustus, mis viib lugeja XIII sajandi Karpaatide-tagusesse Venemaasse. Teose keskmes on mägikülade vaba kogukond, kes peab seisma silmitsi mongolite sissetungiga. Lugu kujutab külaelanike igapäevaelu, nende kombeid ja traditsioone, kuid eelkõige rahva ühtsust ja valmidust kaitsta oma maad ja vabadust. Peategelane Zahhar Berkut on kogukonna vanem, kes oma tarkuse ja elukogemusega juhib inimesi raskel ajal.

Romaani väärtus seisneb mitte ainult sündmuste kirjelduses, vaid ka laiemas ühiskondlikus plaanis. Autor näitab, kuidas väike kogukond saab vastu astuda suurele ja näiliselt võitmatule vaenlasele, kui ollakse otsusekindlad ja ühtsed. Lugu on ühtaegu ajalooline ja allegooriline, rõhutades, et rahva tugevus seisneb koostöös ning et moraalsed väärtused ja õiglus võivad olla võimsam jõud kui relvastatud ülekaal.

Ivan Franko (1856–1916) oli Ukraina kirjanik, poeet, publitsist ja ühiskonnategelane, kelle loomingul oli suur mõju ukraina kirjanduse ja rahvusliku eneseteadvuse kujunemisele. Ta kirjutas nii luulet, proosat kui ka teaduslikke uurimusi ning tegeles aktiivselt tõlkimisega. Franko loomingut iseloomustab ühiskondliku vastutuse tunnetamine ja soov anda oma rahvale kirjanduse kaudu ajalooline mälu ja identiteet.