Siis, kui loomad veel rääkisid. Muinasjutte lastele

„Siis, kui loomad veel rääkisid“ on Ivan Franko muinasjuttude kogu, mis koondab valiku õpetlikke ja meelelahutuslikke lugusid loomadest. Raamat on suunatud lastele, pakkudes nii põnevaid seiklusi kui ka moraalseid õppetunde, mille kaudu avatakse headuse, kavaluse, tarkuse ja aususe teemad. Lugude kaudu õpib laps tundma, et loomadel on inimlikud omadused ja suhted, mis aitavad peegeldada inimühiskonna käitumismustreid. Lood on kirjutatud lihtsas ja ladusas stiilis, mistõttu on need kergesti loetavad ja sobivad hästi ettelugemiseks.

Kogumik sisaldab mitmeid tuntud muinasjutumotiive, mis on kohandatud Franko käekirja järgi. Näiteks „Eesel ja lõvi“, „Rebane ja kurg“ või „Jänes ja siil“ esitavad vastandusi, kus nutikus ja kavalus võivad olla tugevam relv kui jõud. Teistes lugudes, nagu „Hunt-külavanem“, „Kuninglind ja karu“ või „Kolm kotitäit riukaid“, ilmnevad õpetlikud olukorrad, kus tegelased saavad tasu oma tegude eest. Lisaks klassikalistele loomajuttudele leidub kogumikus ka humoorikaid ja mängulisi lugusid, nagu „Naeris“ või „Muinasjutt muinasjutust“, mis loovad kergemat meeleolu. Iga jutt kannab endas arusaama, et elus on tähtsad õiglus, ausus ja tarkus.

Ivan Franko (1856–1916) oli ukraina kirjanik, poeet, ühiskonnategelane ja folklorist, kes andis olulise panuse oma rahva kultuuri ja kirjandusse. Tema looming oli väga mitmekülgne, ulatudes poeetilistest ja filosoofilistest tekstidest laste- ja rahvajuttudeni. Muinasjuttude kaudu jätkas ta rahvapärimuse traditsiooni, arendades ja kohandades seda kirjanduslikku vormi. Franko lastele mõeldud lood on oma õpetliku ja mängulise laadiga ajatud, pakkudes väärt lugemiskogemust ka tänapäeva nooremale põlvkonnale.