Ratsaarmee. Novellid. Odessa lood

Raamat „Ratsaarmee. Novellid. Odessa lood. Jutustused. Novellid. Maria. Näidend“ koondab vene kirjaniku Issaak Babeli olulisemad proosateosed ja ühe draama. Kogumik sisaldab muuhulgas kuulsat „Ratsaarmee“ tsüklit, mis põhineb autori isiklikel kogemustel Poola kampaania ajal 1920. aastal, mil ta liikus koos Budjonnõi ratsaväega. Need novellid ühendavad sõjareaalsuse toore jõhkruse lüürilise ja tiheda väljendusviisiga, kus ükski sõna pole juhuslik. „Odessa lood“ viivad lugeja seevastu lõuna pool Musta mere äärsesse sadamalinna, kus kujutatakse juudi allilma, sealhulgas värvika tegelaskuju Benja Kriki tegemisi. Tegemist on vastuolulise ja rikkaliku pildiga ühest kadunud maailmast.

Kogumik sisaldab veel mitmeid lühemaid novelle ja jutustusi, mis käsitlevad elu tsaariaegses ja revolutsioonijärgses Venemaal, sealhulgas peresuhete, sotsiaalse ebavõrdsuse ja moraalsete dilemmade teemasid. Neid läbivad Babelile omased kontrastid – õrnus ja brutaalsus, iroonia ja kaastunne, vaikus ja vägivald. Draama „Maria“ toob kaasa teistsuguse lavalise vormi, kuid säilitab autori tabava dialoogi ja ühiskonnakriitilise teravuse. Läbi kogu teose on tunda sügavat tunnetust nii inimloomuse varjatud kui avalike kihtide suhtes.

Issaak Babel (1894–1940) oli üks 20. sajandi alguse olulisemaid vene prosaaiste, kelle loomingus põimuvad autobiograafilised elemendid, juudi päritolu ja revolutsioonilise aja kajastused. Tema teosed on stiililiselt tihedad, sageli lakoonilised, kuid emotsionaalselt mõjuvad. Babel hukkus 1930. aastate stalinistliku terrori ohvrina ja tema looming sai taas laiema tähelepanu osaliseks alles pärast tema surma. Käesolev kogumik on hea ülevaade tema olulisematest töödest eesti keeles.