Anna mulle! Song for lovers. Jutud

Irina Denežkina jutukogu „Anna mulle! Song for lovers“ toob lugejani vahetu ja toore pilguheite noorte inimeste ellu postsovetlikus Venemaal. Tegemist on lühivormide kogumikuga, milles domineerivad katkised suhted, igatsus, seksuaalsus, alkohol, võõrandumine ja kestev soov millegi ehtsa järele. Autor kujutab tegelasi ausalt ja ilustamata, jättes ruumi ka robustsusele ning keelele, mis on tänavapärane, otsekohene ja sageli provokatiivne. Tekstid kõnelevad üksildusest ja igatsusest armastuse järele maailmas, kus kõik tundub olevat ühtaegu nii kättesaadav kui ka kaduv.

Denežkina stiil on fragmentaarne, hüplik ja emotsionaalselt laetud. Ta ei püüa anda vastuseid ega lahendusi, vaid pigem dokumenteerib noorte inimeste katseid mõista iseennast ja ümbritsevat keskkonda, olgu selleks suurlinna anonüümsus või peresuhete lagunemine. Sageli on jutustajateks ise noored, kelle keelekasutus peegeldab nende maailmataju – vaheldumisi küüniline, igatsevalt hell või iseenda vastu karm. Autor seob argised detailid eksistentsiaalsete küsimustega ning loob pildi ühiskonnast, kus armastus ei ole romantiline ideaal, vaid ellujäämisstrateegia.

Irina Denežkina (sünd. 1981) on vene kirjanik, kes saavutas rahvusvahelise tuntuse just selle debüütkogumikuga, mis ilmus algselt internetis ning pälvis kiiresti laia tähelepanu. „Anna mulle!“ on tõlgitud mitmetesse keeltesse ning mõjutas 2000ndate alguses uue vene kirjanduse kuvandit oma julguse ja toorest realismi kaudu. Eesti keeles ilmus kogumik kirjastuselt Pegasus, tõlkijaks Aive Mandel. Denežkina esindab põlvkonda, kelle loomingus põimuvad postsovetlik pärand, lääne popkultuuri mõjud ja intiimne otsing inimliku kontakti järele keset lagunevat sotsiaalset struktuuri.