Inglise-eesti sõnaraamat koolidele

„Inglise-eesti sõnaraamat koolidele” on 1980. aastal kirjastuse Valgus välja antud praktiline keeleõppevahend, mis on koostatud eelkõige üldhariduskoolide õpilaste vajadusi silmas pidades. Teos sisaldab umbes 20 000 sagedamini kasutatavat ingliskeelset märksõna koos nende eestikeelsete vastetega, pakkudes samas ka näiteid nende kasutamise kohta kontekstis. Sõnaraamat aitab õppijal mõista, tõlkida ja aktiivselt kasutada inglise keeles esinevaid sõnu ja väljendeid, lähtudes eesti keele struktuurist ja tähendustest.

Raamatu ülesehitus on selge ja kasutajasõbralik: märksõnad on esitatud tähestikulises järjekorras, iga märksõna juures tuuakse välja selle grammatiline vorm ja vajadusel mitmetähenduslikkus. Näitelaused aitavad paremini mõista sõna kasutust, eriti keerukamate või kontekstitundlike sõnade puhul. Lisaks üldkeelele sisaldab sõnaraamat ka elementaarset sõnavara koolitekstide, kirjanduse, ajaloo ja loodusteaduste valdkonnast, mistõttu sobib see hästi abivahendiks mitte ainult keeleõppes, vaid ka teiste ainete õppimisel inglise keeles.

Koostajateks olid oma ala kogenud keele- ja sõnaraamatuautorid, kelle seas oli nii inglise kui ka eesti keele asjatundjaid. Toimetajad püüdsid hoida sõnaraamatu mahtu õpilasesõbralikuna, kuid samas piisavalt sisukana, et see toetaks nii algajate kui ka edasijõudnute keeleõpet. Valguse kirjastuse väljaanne kujunes omas ajas oluliseks töövahendiks, millel oli suur roll inglise keele õppimise laiemal levikul Eesti koolides.