Inglise-eesti sõnaraamat 2. osa

„Inglise-eesti sõnaraamat. 2. osa” on kaheköitelise mahuka teatmeteose jätk, mis sisaldab kokku ligikaudu 80 000 märksõna inglise keele põhisõnavarast. Teos on koostatud eesmärgiga pakkuda laiahaardelist abivahendit nii keeleõppijatele kui ka professionaalsetele tõlkijatele. Sõnavara on valitud nii, et see kataks tänapäevase inglise keele peamisi valdkondi, ulatudes igapäevasest suhtluskeelest teaduse, tehnika, kunsti, majanduse, spordi ja poliitikani. Lisaks standardkeelele on arvestatud ka familiaarsemate väljendite ning žargooniga, mis muudab sõnaraamatu kasutamise praktiliseks erinevates olukordades.

Sõnaraamatus sisalduvad sissejuhatavad osad annavad vajaliku taustateabe, mis teeb raamatu käsitsemise lihtsamaks. Eraldi peatükid käsitlevad inglise keele häälduse põhitõdesid ja grammatilisi märkusi, aidates kasutajal mõista sõnade kasutusviise laiemalt kui pelgalt tõlkevaste kaudu. Selline ülesehitus muudab sõnaraamatu mitmekülgseks õppevahendiks, mis sobib kasutamiseks nii koolis, ülikoolis kui ka iseseisval õppimisel. Tänu põhjalikule ülesehitusele on võimalik leida täpseid vasteid ja arusaadavaid seletusi, mis toetavad nii suulist kui ka kirjalikku keeleoskust.

Kaheköiteline „Inglise-eesti sõnaraamat” kujunes üheks olulisemaks abivahendiks 1980. ja 1990. aastate Eestis, mil inglise keele õppimise tähtsus kiiresti kasvas. Teose täpsus, lai sõnavara ja süsteemne ülesehitus tegid sellest standardi, millele tuginesid paljud õppijad ja keelepraktikud. 2. osa lõpetas selle suure töö, pakkudes lugejale täieliku vahendi inglise keele mõistmiseks ja kasutamiseks. Sõnaraamat on jäänud väärtuslikuks allikaks ka hiljem, olles märgiks oma aja keeleõppe ja sõnastikutöö põhjalikkusest.