Imedeilm on kõigile

„Imedeilm on kõigile“ on 2022. aastal kirjastuse Varrak välja antud muinasjuttude kogumik, mis seob traditsioonilise muinasjutu vormi kaasaegse maailmatunnetusega. Raamatust leiab lugusid, kus tegelased on mitmekesised ja ootuspärasest erinevad – nende seiklused ja valikud näitavad, et imedemaailm ei kuulu ainult klassikalistele kangelastele ja printsessidele, vaid kõigile, kes julgevad olla nemad ise. Kogumik tõstab esile sõnumi, et muinasjutu kaudu on võimalik rääkida väga erinevatest kogemustest ja probleemidest, jäädes samal ajal truuks imelisusele ja lootusele.

Teoses kohtab nii tuttavaid motiive kui ka uuenduslikke pöördeid: näiteks tegelasi, kes ei mahu tavapäraste rollide raamidesse, prints, kes ei soovi mõõgavõitlust, tüdruk, kes muutub poisiks, laps, kes kasvab ilma vanemate toeta, või prints, kes armub teisesse printsi. Need lood on kirjutatud nii, et need kõnetavad erinevas vanuses lugejaid – lapsele pakuvad nad muinasjutulist põnevust ja seiklusi, täiskasvanule aga äratundmist, kuidas jutud võivad peegeldada päriselulisi küsimusi ja väärtusi.

Kogumiku on kokku seadnud Boldizsár Nagy M., eesti keelde tõlkisid Leelo Jõulu ja Mirjam Parve, illustratsioonid on loonud Lilla Bölecz. Raamat rõhutab, et muinasjuttude maailm ei ole kinnine ega piiratud – see on avatud kõigile, sõltumata taustast, soost või valikutest. Nii muutubki „Imedeilm on kõigile“ ühtaegu ajatut traditsiooni jätkavaks ja uutele põlvkondadele suunatud lugude kogumikuks.