Laterna all. Valimik novelle

„Laterna all“ on I. Grekova novellikogu, kuhu on koondatud viis lugu: „Teispool väravat“, „Laterna all“, „Naistejuuksur“, „Suvel linnas“ ja „Katsetustel“. Need jutustused toovad lugejani inimeste igapäevaelu olukordi, kus pealtnäha tavalised seigad avavad tegelaste sisemaailma ja nende vahelisi suhteid. Grekova kirjutab tähelepanelikult ja täpselt, tuues esile väikesed detailid, mis näitavad iseloomu ja loovad laiemat pilti sotsiaalsest keskkonnast. Kogumikus on tunda nii intiimset tähelepanu inimlikule nõrkusele kui ka mõistmist, et just igapäevane on kirjanduses sageli kõige kõnekam.

Novellides on kesksel kohal tavalised inimesed, nende tööd ja suhted, aga ka ootamatud hetked, mis paljastavad nende haavatavuse või jõu. „Naistejuuksur“ ja „Suvel linnas“ kujutavad argiseid keskkondi, kus inimesed puutuvad kokku väikeste draamade ja rõõmudega. „Teispool väravat“ ja „Katsetustel“ aga avavad pigem eksistentsiaalseid küsimusi, kuidas inimene kohaneb muutustega või otsib oma kohta. Pealkirjalugu „Laterna all“ sümboliseeribki valgust ja paljastamist – nähtamatust saab nähtav, ning lugeja saab osa tegelaste sisemistest mõtetest ja pingetest. Kogu loob terviku, kus realistlik kujutus ja psühholoogiline süvenemine on ühendatud.

I. Grekova (1923–2002, kodanikunimega Jelena Ventsel) oli vene kirjanik ja matemaatik, kes alustas oma kirjanduslikku tegevust 1960. aastatel. Teda tuntakse peamiselt novellide ja romaanide autorina, kus ta käsitles inimeste igapäevaelu, eetilisi valikuid ja naiste rolli ühiskonnas. Grekova loomingut iseloomustab psühholoogiline realism, napp, kuid täpne keel ja tähelepanelik suhtumine detailidesse. Tema teosed on leidnud laialdast tunnustust nii Venemaal kui ka väljaspool, pakkudes tundlikku ja samas realistlikku pilku nõukogude inimese elule. „Laterna all“ on hea näide tema stiilist, kus väike vorm suudab kanda suuri üldistusi.