Shylock on mu nimi

„Shylock on mu nimi“ on Howard Jacobsoni kaasaegne tõlgendus Shakespeare’i näidendist „Veneetsia kaupmees“. Raamatu keskmes on kaks meest – Shylock ja tema tänapäevane peegelpilt Simon Strulovitch, Manchesteri juudi päritolu kunstikaupmees ja isa. Nende kohtumine külmal talvepäeval kalmistul loob raami filosoofilisele ja emotsionaalsele dialoogile, mis ühendab ajastuid ja väärtusi. Jacobson uurib, kuidas identiteet, usk ja moraal säilitavad oma tähenduse ka uues kultuurilises kontekstis, kus antisemitism ja isiklikud kaotused põimuvad tänapäeva ühiskonna pealiskaudsuse ja sotsiaalse survega.

Romaan asetab Shylocki dilemmad uude vormi, vaadeldes neid läbi isaduse, armastuse ja eneseväärikuse prisma. Simon Strulovitchi tütar Beatrice on valinud tee, mis viib ta oma juurtest eemale, ning see rebestab isa ja tütre vahelise sideme. Tema armumine mehesse, kes on tuntud natsitervituse poolest, toob esile teravad küsimused päritolust, häbist ja andestamisest. Jacobsoni keeles on tunda nii irooniat kui empaatiat – ta ei loo kangelasi ega süüdlasi, vaid inimesi, kes püüavad leida õigust ja rahu iseenda sees. Shylockist saab siin mõistmise ja mälu sümbol, mineviku hääl, mis hoiatab ja õpetab.

Howard Jacobson on inglise kirjanik, kelle looming keskendub identiteedi, religiooni ja kaasaegse moraali teemadele. Tema stiil on terav, humoorikas ja samas mõtlik – ta suudab ühendada filosoofilise sügavuse ja inimliku nõrkuse kujutamise. „Shylock on mu nimi“ on osa sarjast, kus eri autorid tõlgendavad Shakespeare’i näidendeid tänapäevases võtmes. Jacobsoni teos on neist üks isiklikumaid ja provokatiivsemaid, sest see avab küsimuse, mida tähendab olla „teine“ ühiskonnas, kus sallimatus ja eelarvamused on endiselt elujõulised. See on lugu mälu, südametunnistuse ja inimliku väärikuse piiridest.