Finkleri küsimus

Howard Jacobsoni romaan „Finkleri küsimus“ on vaimukas ja mitmetasandiline käsitlus identiteedist, sõprusest ja kuuluvustundest. Teos jälgib kolme mehe – Julian Treslove’i, Sam Finkleri ja Libor Sevicki – omavahelisi suhteid ning nende isiklikke arusaamu juudi olemusest. Julian, kes ei ole juut, on samas eluaegne juudi kultuuri imetleja ja mõtleja, kelle elu muutub pärast kummalist tänavarünnakut. Ta hakkab endas kahtlema ning samas kadestama juutide kogukondlikkust ja sidemeid. See identiteedikriis viib ta süvenenud huvini juudi ajaloo, traditsioonide ja eelarvamuste vastu, kuid ka tema suhteid Samiga, vana koolikaaslasega, kujundab kasvav sisemine konflikt.

Romaan põimib sügavad arutelud juutluse, antisemitismi ja poliitilise korrektsuse üle isikliku draamaga. Finkler, filosoof ja telekuulsus, esindab moodsat, kriitilist ja vahel küünilist vaadet oma pärandile, samas kui Libor, vananev emigrant ja lesk, seisab mineviku väärikuse ja kaotuse valuga. Nende dialoogid on täis teravmeelsust, ent sageli ka kibedust. Jacobson näitab, kuidas juutlus ei tähenda üksnes usulist või rahvuslikku kuuluvust, vaid ka keerulist emotsionaalset ja intellektuaalset koormat, mis on ühtaegu isiklik ja poliitiline. Romaan ei paku lõplikke vastuseid, kuid esitab küsimusi, mis puudutavad ka laiemalt kuuluvuse ja enesemääratluse piire.

Howard Jacobson on inglise kirjanik ja esseist, kelle looming keskendub sageli juudi identiteedi, huumori ja kultuurilise kuuluvuse teemadele. „Finkleri küsimus“ tõi talle 2010. aastal Bookeri auhinna ning kinnitas tema positsiooni kui intelligentse ja vaimuka kaasaegse proosakirjaniku. Tema stiili iseloomustab irooniline, ent samas sügavalt empaatiatundlik käsitlus inimpsühholoogiast. Jacobsoni taust inglise juudi kogukonnas annab talle ainulaadse vaatepunkti, mis kombineerib kultuurilise siseringi teadmised laiemalt arusaadavate inimlike kogemustega.