Lookesed

Rootsi klassiku Hjalmar Söderbergi novellikogu „Lookesed“ koondab endasse valiku tema lühivormides loodud proosast, milles avalduvad nii autori peen vaimne tunnetus kui ka ajastutruu inimloomuse kujutamine. Söderbergi lood käsitlevad igapäevaelus peituvaid vastuolusid, tundeid ja eksistentsiaalseid küsimusi, mis kerkivad esile pealtnäha lihtsates olukordades. Paljud tekstid on üles ehitatud teravmeelsete dialoogide ja sisekaemuste abil, andes hääle üksikutele indiviididele, kes tasakaalutlevad eetiliste dilemmade ja isiklike ihaluste vahel.

Kogumikus sisalduvad novellid liiguvad linnakeskkonna ja intiimsete ruumide vahel, haarates lugeja kaasa vaiksetesse, ent tähendusrohketesse hetkedes. Söderberg kujutab oma tegelasi sageli teatava irooniaga, kuid mitte kunagi üleolevalt. Nii rulluvad lahti lood armastusest, truudusest, lootusest ja kaotustest – emotsioonidest, mis on universaalsed, ent mille käsitluses väljendub selgelt autori modernistlik hoiak. Söderbergi keel on lakooniline ja täpne, vältides liigset ilustust, kuid võimaldades samas lugejal tajuda karakterite sisemist dünaamikat ja nende moraalsete valikute mitmetähenduslikkust.

Hjalmar Söderberg (1869–1941) on Rootsi kirjandusloo üks olulisemaid 20. sajandi alguse autoreid, tuntud eelkõige romaanide „Doktor Glas“ ja „Jephthah’s Daughter“ poolest. Tema loomingut iseloomustab sild vana maailma sentimentaalsuse ja modernistliku enesekahtluse vahel. „Lookesed“ annab hea ülevaate Söderbergi novellimeisterlikkusest ning tema võimest asetada väikesele loole suur kaalu. Kogumiku eestikeelne tõlge avab selle vähem tuntud, ent ajas kestva autori loomingu uuele lugejaskonnale.