Hinge vikerkaar. Valimik indiaani tarkusesõnu

Valimik Hinge vikerkaar toob lugejani indiaani rahvaste pärimustarkuse, mille keskmes on looduse, inimese ja vaimsuse sügav seotus. Raamat koosneb lühikestest tsitaatidest, mõttetarkustest ja tähelepanekutest, mis pärinevad erinevate hõimude vanematelt, ravitsejatelt ja õpetajatelt. Need laused ei esinda üksnes elufilosoofiat, vaid on sageli kujunenud läbi sajandite kestnud suulise traditsiooni ning väljendavad elu ja surma, maa ja taeva, armastuse ja austuse vahelisi põhimõttelisi seoseid. Tõekspidamised, mis väljenduvad lühikestes fraasides, kutsuvad vaiksele kaasamõtlemisele ja isiklikule tõlgendusele.

Raamat on üles ehitatud temaatilisteks osadeks, käsitledes näiteks inimhinge, looduse ringkäiku, esivanemate austamist ja tasakaalu tähendust. Iga tarkuselausung seisab omaette, andes ruumi peatuda ja mõelda, kuid koos moodustavad need killud terviku, mis peegeldab maailmatunnetust, kus inimene ei ole looduse valitseja, vaid osa sellest. Paljud tsitaadid väljendavad vaikuse, kohalolu ja lihtsuse väärtust, pakkudes vastukaalu tänapäeva kiirele ja eesmärgikesksele eluviisile. Lugeja võib võtta raamatu kätte nii järjest kui avada suvalisest kohast, lastes tarkuseteradel end kõnetada omal moel ja hetkel.

Hinge vikerkaar on koostatud tõlkijate ja toimetajate valikul, tuginedes usaldusväärsetele allikatele, mis vahendavad indiaani rahvaste kultuuripärandit lugupidavalt ja väärikalt. Kuigi autorlus on anonüümne, on iga lausungil oma ajalugu ja päritolu, mis peegeldab vastava hõimu või piirkonna mõtteviisi. Raamat ei taotle teaduslikku süvitsi minekut, vaid pakub tunnetuslikku kogemust ja võimalust kohtuda maailmaga, kus elu igal hetkel on oma väärtus ning kus räägib rohkem vaikus kui sõnad.