Hiina muinasjutte

„Hiina muinasjutte” on 1982. aastal ilmunud kogumik, mis tutvustab eesti lugejale valikut Hiina rahvapärimuse lugudest. Raamatusse koondatud muinasjutud avavad ukse rikkalikku idamaade maailmapilti, kus põimuvad müüdid, rahvajutud ja filosoofilised motiivid. Lugudes on kesksel kohal inimlikud voorused ja pahed, nagu tarkus, ahnus, headus ja õiglus, mida jutustused esitlevad õpetlikus ja kujundirohkes võtmes. Kogumik pakub mitmekesist pilti sellest, kuidas hiinlased on sajandite jooksul mõtestanud elu, loodust ja inimestevahelisi suhteid.

Kogumik sisaldab üheksa muinasjuttu: „Kuidas loomade järgi aastaid loendama hakati”, „Kaks päikesekaunitari”, „Poeet ja pojeng”, „Keisrinna jalad”, „Võluurn”, „Ahne vend”, „Hea röövel”, „Kümme talupoega” ja „Nõiutud pirnipuu”. Need lood toovad lugejani kord poeetilised ja fantaasiarikkad stseenid, kord realistlikumad pildid inimeste argisest elust, alati aga õpetliku mõtte, mis julgustab kaaluma inimkäitumise tagajärgi. Näiteks loomade järgi aastate loendamise lugu seletab hiina kalendrit tutvustavat müüti, samas kui „Ahne vend” ja „Hea röövel” näitavad moraalseid valikuid, mille kaudu rõhutatakse ausust ja kaastunnet.

„Hiina muinasjutte” kuulub sarja, millega Eesti Raamat tõi 1970.–1980. aastatel lugejateni erinevate rahvaste pärimuslugusid. Sellised kogumikud rikastasid eesti kirjanduspilti, andes võimaluse tutvuda kaugete kultuuride väärtustega ning laiendades noorte ja täiskasvanute silmaringi. Raamat on väärtuslik vahend tutvumaks Hiina rahvapärimuse poeetilise ja õpetliku maailmaga, kus iga lugu kannab endas universaalseid inimlikke tõdesid.