Lõpp ja algus. Raamat minu elust. Austria kirjaniku mälestused

Hermynia Zur Mühleni teos „Lõpp ja algus. Raamat minu elust” on isikupärane ja ideeliselt laetud mälestusteraamat, milles autor vaatleb 20. sajandi esimese poole Euroopa pöördelisi sündmusi läbi isikliku kogemuse ja ühiskondliku tunnetuse prisma. Sündinud Austria aadliperekonda, kasvas ta üles maailmas, kus traditsioonid, privileegid ja range ühiskondlik hierarhia olid iseenesestmõistetavad. Kuid just sellest maailmast ta eemaldub, otsides tähenduslikumat eluviisi ja asudes toetama sotsialistlikke ja rahvusvaheliselt humanistlikke ideid. Raamat kirjeldab tema arenguteed idealistlikust noorest naisest teadliku maailmakodaniku ja kirjanikuni, kes ei pelga võtta seisukohta ühiskondlike ebaõigluste suhtes.

Zur Mühleni meenutused on kirjutatud vaheda pilgu ja selge keelekasutusega, põimides isiklikke sündmusi Euroopa ajaloosündmustega: Esimene maailmasõda, Austria-Ungari lagunemine, Saksamaa Weimari vabariigi tõus ja langus ning totalitaarsete režiimide esiletõus. Samas ei ole tegu pelgalt poliitilise ülevaatega, vaid sügavalt isikliku sissevaatega naiseks olemisse, enese leidmisse ja sisemisse vabadusse ajal, mil maailm tema ümber muutus tundmatuseni. Autor kirjeldab kriitiliselt kõrgklassi elu võõrandumist, kuid ei lange sentimentaalsusse, vaid säilitab kainuse ja analüüsivõime, mis teeb tema jutustuse ajatu ning kaasamõtlema kutsuva.

Hermynia Zur Mühlen (1883–1951) oli Austria päritolu kirjanik, tõlkija ja ühiskonnakriitik, kelle looming jäi aastakümneteks poliitilistel põhjustel varju. Ta kirjutas saksakeelset sotsiaalkriitilist proosat, lasteraamatuid ning tõlkis vene kirjandust. Pagulasena elas ta Saksamaa, Šveitsi ja Inglismaa vahel, jäädes alati truuks oma vasakpoolsetele veendumustele. Tema elu ja looming peegeldavad haruldast julgust ühendada kirjanikutöö ja maailmavaade, olles ühtaegu tunnistaja ja tegutseja. „Lõpp ja algus” on oluline ajaloolis-kultuuriline dokument ning tundliku pilguga kirjutatud eneserefleksioon, mis annab hääle ühele 20. sajandi unustatud naisautorile.