Impressum

Saksa kirjaniku Hermann Kanti romaan „Impressum“ asetub Ida-Saksamaa kirjandusellu ja käsitleb kirjaniku rolli ühiskonnas, kus loominguline tegevus on läbipõimunud poliitiliste ja ideoloogiliste ootustega. Teose peategelane, noor toimetaja, seisab silmitsi küsimustega, mis puudutavad tõe esitamise piire, enesetsensuuri ning ametlikku vastutust sõna eest. Süžee hargneb välja näiliselt argisest situatsioonist – kirjastuses on ilmumas romaan, mille sisu kutsub esile vastuolulisi reaktsioone –, kuid peagi muutub see lähtepunktiks laiemale arutlusele vaimuvabaduse ja ametliku ideoloogia vahelisest pingeväljast.

Kant kujutab raamatus teravmeelselt ja sageli iroonilises võtmes intellektuaalseid arutelusid, sisekonflikte ja arenevat skepsist, mida tunnevad tegelased, kes peavad navigeerima ühiskonnas, kus loomingut hinnatakse esmalt selle poliitilise sobivuse, mitte kunstilise väärtuse alusel. Dialoogid ja kirjeldused toovad esile mitmekesise galerii tegelasi – kirjastustöötajad, parteilased, kirjanikud –, kelle vahelised suhted on määratletud vaikivate reeglite ja kompromisside kaudu. „Impressum“ ei paku lihtsaid vastuseid, vaid peegeldab vaimset olukorda, kus iga loominguline otsus võib saada ideoloogiliseks sündmuseks.

Hermann Kant (1926–2016) oli üks tuntumaid Saksa Demokraatliku Vabariigi kirjanikke, kelle looming kajastab sageli sotsialistliku ühiskonna sisemisi pingeid ja üksikisiku kohanemiskatseid selles süsteemis. Tema teosed on tuntud täpse detailitajuga ning ühiskonnakriitilise, ent samas süsteemisisese pilguga. Kant oli ka mitmel tähtsal kultuuripoliitilisel ametikohal ning tema kirjutised peegeldavad keerulist suhet ideoloogia ja isikliku veendumuse vahel. „Impressum“ kuulub tema olulisemate romaanide hulka, olles iseloomulik näide sellest, kuidas kirjandus võib toimida samal ajal nii peegelduse kui ka dialoogina ajastu vaimuga.