Pilvedel hõljumas

Henri Troyat’ romaan „Pilvedel hõljumas“ ilmus eesti keeles 1995. aastal kirjastuse Eesti Raamat väljaandel. Teose keskmes on kaks vananevat sõbratari, kes otsustavad võtta oma majja üüriliseks noormehe. Algul süütu ja praktiline samm viib aga ootamatute sündmusteni, mis muudavad naiste elu pöördumatult. Romaan jälgib inimeste igapäevaseid suhteid ja varjatud pingeid, avades samal ajal sügavamaid kihistusi inimloomuses. Olulise tähenduse omandab noormehe kohalolu, mis hakkab esile tooma sõbrataride varjatud hirme, igatsusi ja minevikuvarje.

Romaan on üles ehitatud pinget kasvatades ja lõpplahendus toob kaasa üllatava pöörde. Troyat kujutab inimeste igatsust läheduse ja uue eluhoo järele, kuid ka seda, kuidas ootamatud kohtumised võivad varasema tasakaalu kõikuma lüüa. Teose mitmekihilisus seisneb nii psühholoogilises sügavuses kui ka sotsiaalsetes nüanssides: vananemine, üksildus ja vajadus kuuluvuse järele põimuvad kire ja elujanu motiividega. Loo finaal, milles kõik pinged koonduvad, annab lugejale põhjust mõelda inimlike valikute ettearvamatusele ja nende tagajärgedele.

Henri Troyat (1911–2007) oli vene päritolu prantsuse kirjanik, akadeemik ja mitmekülgne prosaist. Tema sünninimi oli Lev Tarassov ning ta emigreerus perekonnaga Prantsusmaale pärast Venemaa revolutsiooni. Troyat’ looming on väga ulatuslik, sisaldades üle saja romaani, lisaks ajaloolisi biograafiaid ja esseid. 1959. aastal võeti ta Prantsuse Akadeemia liikmeks. Tema teosed on tuntud psühholoogilise sügavuse ja selge stiili poolest, mis avavad inimloomuse varjatud kihid. „Pilvedel hõljumas“ on üks paljudest romaanidest, milles Troyat põimib igapäevaelu detailid ja inimpsühholoogia nüansid laiemate eksistentsiaalsete küsimustega.