Vene-eesti õppesõnastik. Üldhariduskoolide õpilastele

„Vene-eesti õppesõnastik. Üldhariduskoolide õpilastele” on 1985. aastal kirjastuse Valgus välja antud kakskeelne sõnastik, mille koostasid Eda Vaigla, Leeni Simm, Hele Pärn ja Helge Kubo. Teos on loodud kooliõpilastele vene keele õppimise ja eesti keele vahendamise abivahendina. Sõnastikus on esitatud ligikaudu 6000 sagedamini kasutatavat vene keele sõna koos eesti vastetega. Lisaks märksõnadele on toodud levinud sõnaühendeid ja lihtsamaid fraseoloogilisi väljendeid, mis toetavad nii sõnavara omandamist kui ka selle praktilist kasutamist.

Väljaanne on üles ehitatud vene tähestiku järgi, iga märksõna juures on antud grammatiline info ja vajadusel ka näited, mis aitavad sõna tähendust ja kasutust mõista. Õppesõnastik on mõeldud kasutamiseks eelkõige üldhariduskoolide II ja III astmes, kuid sobib ka iseseisvaks õppimiseks. Struktuur ja sõnavalik lähtuvad kooliprogrammi vajadustest, et toetada nii lugemis- ja kuulamisoskust kui ka tõlkimise ja kirjaliku eneseväljenduse arengut.

Autorid Eda Vaigla, Leeni Simm, Hele Pärn ja Helge Kubo olid oma valdkonna kogenud leksikograafid ja keeleõpetajad, kelle ühine eesmärk oli luua õpilastele kättesaadav, selge ja praktiline töövahend. Valguse kirjastuse keeleõpikute ja sõnastike sari, kuhu see teos kuulub, oli 1980. aastatel üks peamisi allikaid võõrkeelte omandamisel Eesti koolides.