LVDVS 2. osa. Ladina keele õpik edasijõudnuile

Helfried Gschwandtneri „LVDVS 2. osa. Ladina keele õpik edasijõudnuile“ on järg samanimelise algkursuse õpikule ning mõeldud õppuritele, kes on omandanud ladina keele põhialused ja soovivad edasi liikuda keerukama grammatika ning rikkalikuma sõnavaraga tekstide juurde. Teos põhineb metoodilisel ja süstemaatilisel lähenemisel, kus iga uus õppetükk arendab edasi varem õpitut ning tutvustab järjest keerulisemaid lausekonstruktsioone, rektsioonivorme ja süntaktilisi eripärasid. Õpik on mõeldud kasutamiseks nii koolis kui ka iseseisvaks õppimiseks.

Teine osa keskendub eeskätt ladina klassikalise kirjanduse mõistmisele ja tõlkimisele. Tekstid pärinevad antiikaegsetelt autoritelt nagu Caesar, Cicero, Ovidius ja Vergilius ning neid on kaasajastatud hariduslikul eesmärgil – säilitades originaali keelekasutuse, ent lisades seletusi ja grammatilisi juhiseid. Harjutused toetavad nii morfoloogia kui ka süntaksi kordamist ja süvendamist. Lisaks sisaldab õpik ladinakeelseid mõtteteri, sententse ja kultuuriloolisi kommentaare, mis aitavad keelt siduda antiikaja maailmapildiga ning toetavad õppija kultuurilist taustateadlikkust.

Autor Helfried Gschwandtner on klassikalise filoloogia taustaga õpetaja ja õppematerjalide koostaja, kelle lähenemine ühendab akadeemilise põhjalikkuse ja praktilise keelekasutuse oskuse arendamise. Tema koostatud „LVDVS“-sarja on hinnatud selge ülesehituse, järjepidevuse ning tõhusate harjutuste tõttu. Eesti keelde on õpik kohandatud TEA Kirjastuse poolt, pidades silmas kohalikku koolisüsteemi ja õppijate vajadusi. Teos sobib kasutamiseks nii gümnaasiumi ladina keele süvaõppes kui ka ülikooli esmakursuslastele, kes soovivad tugevat alust tekstipõhiseks ladina keele mõistmiseks.