Michael Kohlhaas. Markiis di O...

Heinrich von Kleisti kaksikenovellide kogumik „Michael Kohlhaas. Markiis di O...” koondab kahte tema tuntumat proosateost, mille kaudu saab põhjaliku ülevaate autori kirjanduslikust käekirjast ja temaatilisest sügavusest. Esimene lugu, „Michael Kohlhaas”, põhineb ajaloolisel isikul ja räägib hobusekaupmehest, kelle õiglustunne viib ta traagilise mässuni. Kui tema õigusi rikutakse ja seaduslik kaitse teda ei aita, pöördub Kohlhaas iseenda määratud õigluse poole. Teos esitab ajatut küsimust: millal muutub õiglus ebaõigluseks ja milline on üksikisiku vastutus ühiskondliku korra ees.

„Markiis di O...” on hoopis intiimsem, kuid samavõrd pinev novell, mis tegeleb au, moraali ja teadmise piiratusega. Markiisi lugu algab kuulutusega ajalehes, milles ta palub oma lapse isa välja astuma – vihje sündmusele, mille tegelik tähendus avaneb alles loo lõpus. Kleist mängib siin usalduse, vaikuse ja ühiskondlike normide piiridega, tuues esile peategelase haavatavuse ja samas väärikuse. Mõlemad novellid ühendab tugev sisemine pinge, mis tuleneb tegelaste vastasseisust maailmaga – olgu see siis läbi seaduse, patriarhaalse moraali või isikliku väärikuse.

Heinrich von Kleist (1777–1811) oli saksa romantismi ja varajase modernismi piiril tegutsev kirjanik ja dramaturg, kelle loomingus põimuvad kirglik tundeküllus, filosoofiline sügavus ja tihe psühholoogiline analüüs. Tema proosa on sageli tragikoomiline, tugeva moraalse ambivalentsiga ja keerukate karakteritega. Kleisti looming jäi tema eluajal vastuoluliseks ja tihti mõistmatuks, ent hilisemad põlvkonnad on pidanud teda saksa kirjanduse üheks nurgakiviks. Antud kogumik pakub võimaluse kogeda kahes eri žanrilises võtmes autori ainulaadset stiili ja olemuslikult eksistentsiaalseid küsimusi käsitlevat lähenemist.