Berliini Õhtulehed

„Berliini Õhtulehed“ on Heinrich von Kleisti loomingut koondav valimik, mis ilmus eesti keeles 2015. aastal sarjas „Loomingu Raamatukogu“. Raamatus on esitatud valik tema lühijutte ja lugusid, mis pärinevad aastatest 1810–1811, mil Kleist töötas Berliinis omaenda asutatud ajalehe „Berliner Abendblätter“ toimetajana. Need tekstid kandsid päevakajalisust, olles seotud nii poliitiliste sündmuste kui ka ühiskondlike tähelepanekutega, kuid samas peegeldavad need ka autori ainulaadset stiili ja sügavamat filosoofilist hoiakut.

Valimiku kaudu avaneb Kleisti looming kui segu reportaažist ja kirjandusest, kus tõsielulised juhtumid põimuvad kunstilise liialduse ja pingestatud narratiiviga. Tekstid kõnelevad inimestest ja olukordadest, mis panevad proovile õiglustunde ja moraali. Kleist kasutas oma ajaleheformaati loovalt, tuues lühilugudesse sama pingestatust ja sisemist konflikti, mis iseloomustab ka tema tuntumaid teoseid nagu „Michael Kohlhaas“ või „Lõhutud kruus“. „Berliini Õhtulehtede“ lood annavad seega lugejale võimaluse näha klassikut teises valguses – mitte ainult näitekirjanikuna või novellimeistrina, vaid ka ajakirjandusliku sõna loojana.

Heinrich von Kleist (1777–1811) oli saksa romantismi üks eripärasemaid autoreid, kelle looming ühendab traagikat, iroonilist absurdi ja teravat ühiskonnakriitikat. Tema tekstid käsitlevad sageli õiguse, vägivalla ja inimliku eksistentsi haprust, pakkudes lugejale nii mõtlemisainet kui ka tugevaid emotsioone. Kleisti enneaegne surm katkestas tema loojaelu, kuid tema mõju kirjandusele ja teatrile on jäänud püsima ning teinud temast ühe saksa kirjanduse olulisema klassiku.