Hans ja Grete

„Hans ja Grete” on klassikalise vendade Grimmide muinasjutu uusväljaanne, mis toob lugejani ühe tuntuma saksa rahvajutu tänapäevases kujunduses. Lugu kahest vaesest õest-vennast, kes satuvad metsa ja avastavad seal imelise, ent ohtliku piparkoogimaja, on saanud sajandite jooksul üheks olulisemaks osaks Euroopa muinasjuttude pärandist. Selles versioonis on säilitatud loo põhistruktuur ja temaatika – laste julgus, nutikus ja ellujäämisvõitlus – kuid kujunduses ja keelekasutuses on tunda nüüdisajale omast selgust ja lihtsust. Lugu on esitatud viisil, mis sobib nii ettelugemiseks väiksematele kui ka iseseisvaks lugemiseks algklassilastele.

Jutustuse keskmes on Hansu ja Grete teekond läbi pimeda metsa, mille sümboolika ulatub pelgast füüsilisest ekslemisest sügavamate hirmude ja katsumuste maailma. Kohtumine nõiaga, kelle maja on ehitatud magusast, kujutab endas nii kiusatuse kui ka ohuga toimetulemise õppetundi. Laste vaprus ja koostöö toovad lõpuks vabanemise ja tagasitee koju, kuid mitte ilma kaotuste ja sisemise küpsemiseta. Raamatus on säilitatud muinasjutu sünge alatoon, kuid see on tasakaalustatud lootusrikka lõpuga, mis annab edasi tugeva moraalse sõnumi: isegi raskustes on võimalik leida väljapääs, kui säilivad usaldus ja julgus.

Väljaandja Felistella on toonud turule mitmeid klassikalisi lugusid uues kuues, pöörates tähelepanu esteetikale ja keelelisele ligipääsetavusele. „Hans ja Grete” kuulub nende väljaannete hulka, kus väärtustatakse nii sisu kui ka vormi – raamatu illustratsioonid ja kujundus toetavad teksti ning aitavad lugejal loo emotsioonidesse süveneda. Kuigi tegemist on kordustrükiga vanast muinasjutust, pakub see väljaanne tänapäevasele lugejale värske vaatenurga tuntud loole, jäädes samas truuks selle algsele vaimule ja sõnumile.