Ladina keele lugemik õigusteaduskonna üliõpilastele

„Ladina keele lugemik õigusteaduskonna üliõpilastele“ on õppevahend, mille sihtrühmaks on Tartu Riikliku Ülikooli õigusteaduskonna üliõpilased. Raamat on üles ehitatud nii, et see toetab ladina keele järkjärgulist õppimist, alustades lihtsatest harjutuslausetest ja liikudes edasi keerukamate tekstideni. Esimeses osas on süsteemselt esitatud lühikesed laused, mille hulgas leidub sententse, vanasõnu ja tsitaate rooma autoritelt. Iga harjutuse järel on ka eestikeelsed laused, mis tuleb tõlkida ladina keelde, andes üliõpilastele võimaluse aktiivselt harjutada keele grammatilisi ja sõnavaralisi nüansse.

Lugemiku teine osa sisaldab pikemaid katkendeid rooma juriidilistest tekstidest, pakkudes tulevastele juristidele esmase kontakti nende allikatega, millele tugineb Euroopa õigustraditsioon. Tekstid annavad üliõpilastele võimaluse näha, kuidas ladina keelt kasutati praktilises õiguskontekstis, ning arendada oskust mõista ja analüüsida juriidilisi mõtteavaldusi nende algses vormis. Õppevahendi ülesehitus soodustab nii grammatika õppimist kui ka sisulist arusaamist ladina keele ja õiguse seostest.

Teos on koostatud eelkõige praktilisel eesmärgil – et õigusteaduskonna tudengid omandaksid keeleoskuse, mis aitab neil orienteeruda õiguse ajaloolistes alustekstides. „Ladina keele lugemik“ seob seega klassikalise filoloogia ja õigusteaduse vajadused, pakkudes samas metoodiliselt läbimõeldud materjali. Selline õpik on olnud oluline vahend õigushariduses, rõhutades ladina keele rolli nii õigusliku mõtte kui ka euroopaliku haridustraditsiooni kujundamisel.