Kõik algas hüvastijätuga

Hannah Beckermani romaan „Kõik algas hüvastijätuga“ on sügavalt liigutav lugu ema ja tütre keerulisest suhtest, mida varjutavad aastatepikkune vaikimine, süü ja leppimatus. Teose peategelane Olivia seisab silmitsi suure isikliku kaotusega ja samal ajal ka küsimustega, millele ta pole aastaid vastuseid otsinud – miks katkestas ema temaga suhted pärast isa surma ning mis tegelikult juhtus nende perekonnas tol traagilisel hetkel. Kui Olivia otsustab lõpuks tõele vastu astuda, avanevad mineviku kihid, mis muudavad kõigi osapoolte elu ja annavad uue tähenduse nii leinamisele kui ka andestusele.

Romaani ülesehitus põimib oleviku ja mineviku sündmusi, liikudes sujuvalt Olivia lapsepõlvest täiskasvanuellu, kus teda saadavad katkised mälestused, vaimne valu ja vajadus mõista, kes ta tegelikult on. Beckerman ei kiirusta vastustega – ta laseb lugejal aegamisi siseneda keerulisse emotsionaalsesse ruumi, kus vaikused räägivad rohkem kui sõnad. Lähedus ja võõrandumine, emaarmastus ja sellest ilmajäämine, vaikus kui kaitsemehhanism – need teemad on läbivad ja mõjuvad. Autori jutustamisviis on tundlik ja detailne, rõhutades väikeseid, ent tähenduslikke hetki, milles peitub sageli loo tegelik pinge.

Hannah Beckerman on briti kirjanik ja endine telesaadete toimetaja, kes on pälvinud tunnustust just oma debüütromaanide kaudu, kus ta käsitleb perekondade sisemisi pingeid ja inimsuhete varjatud kihte. „Kõik algas hüvastijätuga“ on tema esimene romaan, mis leidis kiiresti tee rahvusvahelise lugejaskonna südamesse. Tema stiil on introspektiivne ja empaatiline, sobides lugejale, kes hindab psühholoogilist sügavust ja elulist tunnetust. Eesti keeles ilmunud tõlge avab selle vaikse, ent intensiivse loo ka siinsele publikule, pakkudes mõtisklusainet armastuse, kaotuse ja leppimise võimalikkuse üle.