Loetud ja kirjutatud. Esseed raamatutest ja elust

„Loetud ja kirjutatud. Esseed raamatutest ja elust“ on Haljand Udami esseekogumik, mis koondab endasse tema eri aegadel kirjutatud mõtisklusi kirjandusest, kultuurist ja elu küsimustest. Suur osa tekstidest oli varem avaldatud ajakirjas „Looming“ ja ajalehes „Eesti Ekspress“, samuti Vaba Euroopa raadioeetris kõlanud käsitlustena. Kogumikus põimuvad kirjanduskriitika, filosoofiline arutlus ja isiklikud tähelepanekud, moodustades terviku, mis avab nii eesti kui ka laiemat kultuurilist konteksti. Teos näitab Udami erudeeritust ning tema püüdu siduda raamatud ja elukogemus üheks läbimõeldud tervikuks.

Kogumikus käsitletakse erinevaid teemasid – alates maailmakirjanduse ja eesti kirjanduse suurkujudest kuni kultuuri, religiooni ja ühiskonna seoste üle mõtisklemiseni. Udam ei piirdu pelgalt raamatute sisulise tutvustamisega, vaid otsib alati seoseid laiemas plaanis: kuidas tekstid suhestuvad inimese identiteedi, ajaloo ja moraaliga. Tema esseedes on nii kriitilist täpsust kui ka poeetilist vabadust, mis muudab need ühtaegu mõtlemapanevaks ja nauditavaks lugemiseks. Lugeja saab aimu, et iga teos, millest Udam kirjutab, on talle ka isiklik kogemus ja dialoog kultuuri suuremate küsimustega.

Haljand Udam (1936–2005) oli eesti orientalist, tõlkija, publitsist ja esseist, kes tegutses pikka aega Eesti Entsüklopeediakirjastuse toimetajana. Ta oli silmapaistva harituse ja avara huvideringiga intellektuaal, kelle erialane taust ulatus orientalistika ja islamiuuringute sügavusteni. Udam tõlkis ja kommenteeris mitmeid olulisi tekste idamaade kirjandusest ja filosoofiast, kuid tema loomingusse kuuluvad ka arvukad esseed eesti ja maailma kirjandusest. „Loetud ja kirjutatud“ on hea näide tema mõttemaailma mitmekülgsusest, sidudes isikliku kogemuse, põhjaliku lugemuse ja kultuurilise tõlgenduse.