Suure juhi päevaraamat. Mõttetu mehe tsenseerimata päevik

„Suure juhi päevaraamat. Mõttetu mehe tsenseerimata päevik“ on briti kirjaniku Guy Browningi humoorikas romaan, mis ilmus eesti keeles 2003. aastal kirjastuse Tänapäev väljaandel. Teos on tõlgitud inglise keelest, tõlkija on Kattri Ezzoubi. Raamat on pehmeköiteline ja 237-leheküljeline. Päevaraamatu vormis kirjutatud lugu annab iroonilise sissevaate ühe enesekindla, kuid sisuliselt ebakompetentse juhi argipäeva ja mõttemaailma. Peategelane esitleb end kui asendamatu tippjuht, ent tema märkmed paljastavad absurdseid olukordi, totralt enesekeskseid otsuseid ja tahtmatult koomilist juhtimisstiili.

Lugu on üles ehitatud lühikeste päevikukatketena, milles segunevad tööalased „strateegilised“ arutelud, isiklikud tähelepanekud ja juhuslikud elulised seigad. Iga sissekanne toob ilmsiks peategelase võimetuse näha iseennast ja oma tegevust objektiivselt. Browning kasutab teravat huumorit ja satiiri, et näidata, kuidas uhkus, pealiskaudsus ja eneseimetlus võivad töömaailmas välja näha. Päeviku tonaalsus on kerge, kuid selle all peitub kriitika juhtimiskultuuri ja tühjade korporatiivsete fraaside vastu. Tulemuseks on koomiline, ent äratuntav portree inimesest, kes usub, et on maailma keskpunkt.

Guy Browning on briti kirjanik ja kolumnist, tuntud eelkõige oma humoorikate käsiraamatute ja satiiriliste tekstide poolest. Tema loomingus on korduvaks jooneks igapäevaelu detailide liialdatud esitamine, mille kaudu ta loob äratuntavaid, kuid groteskseid karaktereid ja olukordi. Browning on kirjutanud mitmeid teoseid, milles ta naeruvääristab eneseabiraamatute ja juhtimisõpikute klišeesid. Eesti lugejateni on tema looming jõudnud Kattri Ezzoubi tõlkes, kelle töö hoiab alles originaali sõnamängud ja iroonia, mis on Browningi stiili lahutamatu osa.