Pööningult leitud lood

Gruusia autori Guram Petriašvili jutukogu „Pööningult leitud lood“ koondab endas mitmesuguseid lühivorme, milles kajastuvad argielu varjundid, inimlike tunnete nüansid ning fantaasia ja tegelikkuse õrn põimumine. Nagu pealkiri vihjab, on need lood justkui tolmunud, kuid väärtuslikud leiud – kild haaval lahti rulluvad olukorrad, mis avavad inimesi hetkedel, mil nad ise veel ei pruugi end täielikult mõista. Tegemist ei ole pelgalt nostalgiliste meenutustega, vaid pigem mälusügavustest esile kerkivate episoodidega, milles peegelduvad nii huumor kui ka vaoshoitud melanhoolia.

Jutustused liiguvad erinevates ajalis-ruumilistes kontekstides, jäädes samas alati truuks autorile omasele elutundlikkusele ja tähelepanelikkusele väikeste detailide suhtes. Olgu tegemist perekondlike suhete, igapäevaste toimetuste või juhuslike kohtumistega, Petriašvili suudab tuua esile olukordade sisemise intensiivsuse ilma liigse draamata. Lood on sageli lühikesed, kuid kujundlikult tihedad, kasutades lihtsat keelt, mis annab edasi keerulisi meeleolusid ja mõtteid. Tundes ära inimkäitumise vastuolulisuse, jääb autor siiski oma tegelaste suhtes mõistvaks, avades lugejale ukse nii nende rõõmude kui ka kahetsuste juurde.

Guram Petriašvili (sündinud 1936) on gruusia kirjanik ja esseist, kes on tuntud oma poeetilise proosastiili ning isiklikult laetud jutustamislaadi poolest. Tema loomingus põimuvad kultuurilised eripärad universaalsete inimmurede ja -rõõmudega, luues silda erinevate rahvaste kogemuste vahele. „Pööningult leitud lood“ ilmus eesti keeles 1990. aastal, ajal, mil nõukogudejärgse kirjanduse maastik avardus ja mitmekesistus. See tõlgitud kogu võimaldas eesti lugejal tutvuda ühe targa ja tundliku kirjutaja maailmaga, kus lihtsate lugude taga aimub sügav inimmõistmine.