Water(po)loo ehk Taastamistööd. Fantastiline jutustus

„Water(po)loo ehk Taastamistööd“ on Gruusia kirjaniku Guram Dotšanašvili jutustus, mis ilmus Loomingu Raamatukogu sarjas. Teos kujutab end fantaasia ja allegooria piiril kulgevat lugu, mille tegevus viib lugeja Hispaaniasse. Sealsetes oludes ei tunta härjavõitluse traditsiooni, kuid just see kultuuriline vastuolu annab taustaks loo käigus toimuvatele kohtumistele ja katsumustele. Kesksel kohal on noor peategelane Bésame Caro, kelle elutee saab alguse lihtsast flöödimängust, kuid viib ta hoopis uute väljakutseteni.

Jutustuse kulgedes muundub muusikast alguse saanud tee spordiks ja võitluseks, mille sümboolne tähendus ulatub tegelaste isiklikust arengust laiemate väärtusküsimusteni. “Taastamistöödeks” nimetatud kogemus saab peategelasele kujundlikuks katsumuseks, milles mängivad rolli nii füüsiline kui ka vaimne jõud. Samal ajal avab lugu ka hispaanlaste igapäevaelu ja harjumusi, näidates, kuidas kõrvaline ja tundmatu tegelane õpib kohanema, kohati vastuoluliselt, ent järjekindlalt. Fantaasiaga põimitud reaalsus annab loole ühtaegu muinasjutulise ja sümboolse mõõtme.

Guram Dotšanašvili oli üks tuntumaid 20. sajandi teise poole Gruusia proosakirjanikke. Tema teosed on sageli sümbolirohked, mänguliselt poeetilised ja samas kriitilised ühiskondlike olude suhtes. Dotšanašvili loomingus on läbivaks teemaks inimese sisemine vabadus ja igatsus eneseteostuse järele, mida ta kujutas erinevates ajastutes ja olukordades asetatud tegelaste kaudu. Tema stiili iseloomustab iroonia, filosoofiline alltekst ja rahvalik huumor, mis muudavad ka väikese ulatusega jutustused sisukaks ja mitmetähenduslikuks.