Gulagi arhipelaag 5.-7. osa

Gulagi arhipelaag 5.–7. osa on Aleksandr Solženitsõni kirjandusliku uurimuse eesti­keelse väljaande kolmas köide, mis lõpetab tema ülevaate Nõukogude Liidu hävitus- ja karistussüsteemist. Teos tugineb autori enda laagri- ja asumiskogemusele ning sadade kaaskaaslaste tunnistustele, mille põhjal ta rekonstrueerib Gulagi kui ulatusliku süsteemi, mitte üksiku erandi. Eesti keeles on köide ilmunud kirjastuses Eesti Raamat, tõlke on valmistanud Helmi Tillemann ja Edvin Hiedel, säilitades algteksti dokumentaalse ja samas isikliku tooni. Raamat on märgitud kui kirjandusliku uurimuse katse, mis ühendab mälestused, arhiiviandmed, kuuldu ja isikliku arutluse üheks tervikuks.

Selles mahus nihkub rõhk üksikute juhtumite kirjeldamiselt süsteemi sisemisele loogikale ja tagajärgedele. Solženitsõn uurib, kuidas laagrite ja asumiskülade võrk kujundas inimeste käitumist, milliseid kohanemisviise see sundis välja arendama ja kuidas vägivalla keskel püsis või murdus moraalne mõõdupuu. Autor kirjeldab laagriinimese argipäeva, pisivõimu mehhanisme ja hetki, kus inimene peab otsustama, kas liikuda kaasa või öelda ei. Paralleelselt jookseb arutlus selle üle, kuidas niisugune süsteem sai üldse tekkida, millist rolli mängisid ideoloogia, hirm ja vaikiv heakskiit. Kolmanda köite hilisemad osad liiguvad laagrite kogemusest juba väljapoole, vaadates, millise jälje jätab selline masinavärk ühiskonnale tervikuna ja millist vastutust kannab üksikisik.

Gulagi arhipelaagi tervikut on nimetatud üheks esimeseks tõsiseltvõetavaks ülevaateks Nõukogude riigi varjatud poolest, mis ei käsitle küll kõiki eluvaldkondi, kuid annab selge pildi põhilisest – hävitus- ja karistussüsteemist ja selle toimimise viisidest. Aleksandr Solženitsõn oli vene kirjanik ja dissident, kelle looming, sealhulgas see uurimus, on kujundanud arusaama totalitarismi toimimisest ning inimliku väärikuse haprusest surve all. Köide 5.–7. osa sobib lugejale, kes tahab minna üldistest käsitlustest sügavamale ning näha, kuidas ajalooline vägivallasüsteem avaneb seestpoolt, üksikute lugude ja järjekindla analüüsi kaudu. :