Gruusia rahvahuumorit

„Gruusia rahvahuumorit“ on kogumik, mis koondab erinevaid rahvajuttudele ja anekdootidele omaseid naljalugusid, pärit Gruusia suulisest pärimusest. Tekstid peegeldavad Lõuna-Kaukaasia rahva iseloomuomadusi, argipäeva ning maailmatunnetust läbi huumori prisma. Kogumiku lugudes on oluline koht vaimukusel, ootamatul pöördel ja rahvalikul elutarkusel. Sõnakasutus on värvikas ning tegelasteks on sageli tüüpilised karakterid nagu kaval talupoeg, lihtsameelne sulane, ülbe ametnik või ninakas kaupmees. Neid kujutatakse karikeeritult, kuid alati inimliku kaastunde ja muheda pilguga. Huumor tekib olukordadest, kus ühiskondlikud rollid ja eeldused seatakse kahtluse alla või pööratakse pahupidi.

Palad varieeruvad lühikestest sõnamängulistest anekdootidest kuni veidi pikemate situatsioonilugudeni, mille sisuks on sageli kellegi üle kavaldamine, loogiline keerdkäik või ootamatu lõpplahendus. Kogumiku huumor ei ole teravalt poliitiline ega pahatahtlik, vaid suunatud pigem inimlike nõrkuste – ahnuse, laiskuse, rumaluse – üle naermisele. Samal ajal ilmneb lugudest tugev moraalne telg, milles tarkus, leidlikkus ja elukogemus viivad enamasti võidule. Kogumik täidab nii meelelahutuslikku kui kultuuriloolist eesmärki, võimaldades lugejal tutvuda Gruusia rahva huumorimeele ja mõttelaadiga viisil, mis sobib hästi ka eesti lugejale.