Wabahärra von Münchhauseni imepärased reisid ja seiklused

Gottfried August Bürgeri teos „Wabahärra von Münchhauseni imepärased reisid ja seiklused merel ning maal, nii nagu ta ise nendest sõprade ringis veiniklaasi juures pajatas“ koondab jutustusi, milles peategelane räägib oma erakordsetest kogemustest. Lood liiguvad merereisidelt jahipidamisele, sõjamatkadelt eksootilistesse paikadesse ning sealt edasi täiesti uskumatutesse olukordadesse. Tegelase jutud on täis liialdusi ja ootamatuid pöördeid, kuid esitatud nii veenvalt, et kuulajal ja lugejal on keeruline eristada, kus lõpeb tegelikkus ja algab fantaasia. Teos loob pildi mehest, kes naudib jutustamist ja oskab oma kuulajaid köita iga detailiga.

Raamatu ülesehitus on episoodiline, iga peatükk moodustab omaette seikluse, mida seob peategelase isik ja tema jutuvestmise stiil. Sündmused on jutustatud hoogsas tempos, dialoogide ja piltlike kirjelduste kaudu, mis annavad edasi nii tegevuse kulgu kui ka selle meeleolu. Selline vorm lubab lugejal liikuda kiiresti ühelt loolt teisele, nautides üllatusi ja huumorit, mis peitub nii tegevustes kui ka jutustaja suhtumises toimunusse. Teos on mõeldud eeskätt meelelahutuseks, kuid sisaldab ka peent pilget inimliku usaldavuse ja liialduste nautimise üle.

Gottfried August Bürger (1747–1794) oli saksa luuletaja ja proosakirjanik, kelle nime on eelkõige jäädvustanud just Münchhauseni lugude töötlus. Tema versioon tugineb osaliselt varasematele anonüümsetele juttudele, kuid Bürger andis neile sidusa vormi ja isikupärase tooni. Lood on tõlgitud paljudesse keeltesse ning saanud osaks rahvusvahelisest kultuuripärandist. Eesti väljaanne, mille on tõlkinud Mati Unt, ilmus 1992. aastal kirjastuses Tiritamm ja on illustreeritud Kestutis Kasparavičiuse töödega, pakkudes lisaks tekstile ka visuaalset tõlgendust peategelase värvikatest seikadest.