Kui ma jään

Gayle Formani noorteromaan „Kui ma jään“ on liigutav ja introspektiivne lugu elu habrastest piiridest ning valikutest, mis tuleb langetada isegi siis, kui kõik tundub pöördumatult lagunenud. Peategelaseks on 17-aastane Mia – andekas tšellist, kes satub raskesse autoavariisse, mille tagajärjel ta satub koomasse ning kogeb oma elu ja lähedasi justkui kehavälisest vaatepunktist. Talle jääb võimalus – jääda või minna –, kuid selle otsuse eel tuleb tal vaadata tagasi oma elule, suhetele vanemate, noorema venna, sõbranna ja armastatuga. Romaan ei keskendu mitte niivõrd sündmustele, kuivõrd tunnetele ja sisemisele kaalutlusele, mida noor inimene peab tegema siis, kui elu on järsku seiskunud.

Teose ülesehitus on katkestatud ja mälestustepõhine: loo olevik, ehk haigla ja koomaseisund, vaheldub minevikukaadritega, milles avanevad Miale olulised hetked – kontserdid, pereõhtud, esimene armastus, tülid ja leppimised. Kirjeldused on vaoshoitud, kuid emotsionaalselt laetud. Mia hääl on selge, tundlik ja mõtestatud, kandes endas korraga teismelise ebakindlust ja sisemist küpsust. Armastus muusika vastu on läbiv motiiv, mille kaudu väljendub ka identiteet ja elutahe. Kuigi teema on traagiline, ei mõju romaan eksalteeritult – pigem pakub see lugejale võimalust mõtiskleda elu väärtuse, kaotuse ja otsustamise tähenduse üle.

Gayle Forman on Ameerika autor ja ajakirjanik, kes on saavutanud rahvusvahelise tuntuse just noortele suunatud realistlike ja tundlike romaanidega. „Kui ma jään“ on tema läbimurdeteos, millele järgnes ka jätkuromaan „Kus ta oli“ ning hiljem samanimeline film. Formani kirjutamisstiili iseloomustab empaatia, tegelaste psühholoogiline sügavus ja hea rütmitunne – ta oskab kujutada noorte sisemaailma nii, et see ei kõla võltsilt ega lihtsustatult. Mia lugu puudutab laia lugejaskonda, sest selle keskmes on universaalne küsimus: mida tähendab jäämine, kui kõik on muutunud?