Kaotatud hommik

Gabriela Adamesteanu romaan „Kaotatud hommik“ kujutab ühe päeva jooksul aset leidvat seltskondlikku kohtumist, mille käigus kerkivad esile Rumeenia lähiajaloo kihistused, ühiskondlikud pinged ja isiklikud traumad. Tegevus toimub 1970. aastate Bukarestis, kuid meenutustes ja vestlustes kandutakse tagasi Esimese maailmasõja järgsesse aega, kahe maailmasõja vahele jäänud aastatesse ning Teise maailmasõja eelsesse ja järgsetesse sündmustesse. Peategelane Vica Delcă on lihtne naine, kes liigub ühelt külastuselt teisele, viies endaga kaasa mitte ainult oma eluloo, vaid ka terve põlvkonna kaotused, lootused ja kibestumised.

Romaan kasutab voolava teadvuse stiili, kus tegelaste mõtted, dialoogid ja mälestused põimuvad katkematuks tekstiks. Adamesteanu osutab teravalt klassikuuluvusele, soorollidele ning poliitilistele ja sotsiaalsetele muutustele, mis on kujundanud nii üksikisiku kui ka terve ühiskonna saatust. Kuigi tegevus toimub ühel päeval, ulatub selle ajaline haare ligi sajandini. Pealtnäha tühised vestlused paljastavad sügava pettumuse, väsimuse ja vaikiva protesti repressiivse süsteemi vastu. Vica jutustab elust, milles valikuid on tehtud ellujäämise, mitte vabaduse järgi, ning tema pilgu läbi saavad nähtavaks nii privilegeeritute kui allasurutute positsioonid.

Gabriela Adamesteanu (sünd. 1942) on üks olulisemaid kaasaegseid rumeenia kirjanikke, kes on tuntud oma realistliku, ent poeetilise proosastiili poolest. Ta on töötanud nii toimetaja kui esseistina ning on olnud ühiskondlikult aktiivne demokraatlike väärtuste edendaja Rumeenias. „Kaotatud hommik“ (originaalis „Dimineață pierdută“, 1984) on tema tuntuim teos, mida on tõlgitud mitmetesse keeltesse ning mida hinnatakse kui olulist analüüsi 20. sajandi Rumeenia ühiskonnast. Romaan annab hääle neile, kelle elu on vorminud ajaloolised kataklüsmid, ning teeb seda vaoshoitud, kuid emotsionaalselt laetud keeles.