Anna endale üks vaba päev

Gabriela Adamesteanu romaan „Anna endale üks vaba päev“ (*Dă-i timpului o zi liberă*) on psühholoogiliselt tihe ja sotsiaalselt kriitiline pilguheit Rumeenia eluolusse hilissotsialistlikul perioodil. Teose tegevus toimub üheainsa päeva jooksul, keskendudes kontoritöötaja Letiția Branea sisemaailmale, tema argistele tegemistele, suhetele töökaaslaste ja pereliikmetega ning katsele korraks peatuda ja mõtestada oma elu kulgu. Letiția püüab võtta päeva vaid iseendale, ent pealtnäha lihtne otsus viib ta sisemiste heitlusteni, kus segunevad igatsus, kahetsus, väsimus ja hirm uute valikute ees.

Romaan on kirjutatud sisekaemuslikus stiilis, kus väline sündmustik – bussisõidud, kohtumised, vestlused – peegeldab peategelase sisemist rahutust. Adamesteanu toob esile, kuidas süsteemi surve, ühiskondlikud rollid ja isiklikud kompromissid kujundavad inimese minatunnet. Letiția maailm ei ole traagiline klassikalises mõttes, vaid väsitavalt hall ja korduv – see on maailm, kus muutused on vaevu tajutavad ja vabadus piirdub mõttega, et „võiks teisiti“, kuid sageli ei suudeta seda mõtet teoks teha. Raamatu pealkiri omandab seetõttu mitmekordse tähenduse: mitte ainult füüsiline puhkus, vaid katse end vaimselt vabastada ajast, harjumustest ja ootustest.

Gabriela Adamesteanu (sünd. 1942) on üks olulisemaid nüüdisaja Rumeenia kirjanikke, kelle looming keskendub peamiselt naiskogemuse, poliitilise surve ja isikliku vabaduse ristumiskohtadele. Tema stiili iseloomustab terav ühiskonnakriitika ja süvapsühholoogiline analüüs, mida ta väljendab detailitäpses ja nüansirohkes proosas. „Anna endale üks vaba päev“ ilmus eesti keeles 1988. aastal sarjas „Loomingu Raamatukogu“ ning pakkus tolleaegsele lugejale peegeldust süsteemisisese argielu varjatud pingetest ja üksikisiku vaiksetest sisemistest võitlustest. Romaan on ajastutruu ja samas ajatult kõnekas teos inimese vajadusest hingelise hingetõmbe järele.