Mina, Grace O'Malley. Iiri naispiraadi seiklusrikas elukäik

Franjo Terharti ajalooline jutustus „Mina, Grace O'Malley. Iiri naispiraadi seiklusrikas elukäik“ toob esile 16. sajandi ühe erakordsema naiskuju, kelle elu trotsis oma ajastu ootusi ja piire. Teos on kirjutatud päevikuvormis, andes hääle Grace O’Malley’le endale – Lääne-Iirimaa mässumeelsele pealikule ja meresõitjale, kes mitte ainult ei juhtinud oma laevastikku, vaid võitles ka Inglismaa krooniga iseseisvuse eest. Selline subjektiivne vaatenurk võimaldab lugejal näha sündmusi seestpoolt, mõista Grace’i otsuseid, hirme ja unistusi, aga ka tema kangekaelset meelelaadi ja pühendumist oma rahvale ja perekonnale.

Romaan põimib ajaloolised faktid ja kujutlusliku rekonstruktsiooni, järgides Grace’i elu murdepunkte – noorusaega Connachtis, esimest mereretke, sõjalisi kokkupõrkeid ning kuulsa kohtumise kuninganna Elizabeth I-ga. Terhart näitab, kuidas O’Malley, keda tunti ka kui Gráinne Mhaol’i, suutis juhtida mehi, sõlmida poliitilisi liite ja säilitada oma sõltumatust ajal, mil naistele selline roll oli pea mõeldamatu. Teoses tuleb esile ka perekonna tähendus – Grace’i suhe isa, abikaasade ja lastega –, mis on sama oluline kui tema meresõitja-karjäär. Loo tonaalsus on vaheldumisi isiklik ja ajalooline, andes tekstile kihilise ja mitmetahulise ilme, kus seikluslikkus põimub ajaloo ja inimese sisemise arengu jälgimisega.

Franjo Terhart on saksa autor, kes on kirjutanud mitmeid populaarteaduslikke ja ajaloolisi teoseid, sageli noorele lugejale suunatuna. Tema huvi antiik- ja varauusaja vastu avaldub ka käesolevas teoses, mille kaudu ta toob lugejani ühe Iirimaa ajaloo vähetuntuma, kuid värvikaima tegelaskuju. „Mina, Grace O’Malley“ ei ole pelgalt seikluslugu, vaid ka portree naistest, kes on ajaloost sageli välja jäetud, kuid kelle elu ja teod väärivad taasavastamist ja mõtestamist.